r nm Maths Ensemble des nombres réels ; Symb du röntgen

Exp Québ: Il a du r’quiens ben. = Il a de la retenue, de la discipline.

Méd Prof O’Bidet dit l’Hygièniste: Les mois sans r on ne mange pas d’huit’.

Cit: Dir boul chtiil oubp ch cht ou r skoum vii so bou r l ez A. Kroutchonykh, Pommade, Poèmes futuristes (1913) / RRRRRRRRRRRRRRRRRRR.... (etc) = 6.OOO R, pages «similaires», ds Joinul, La Bataille de mo

Cin: «R.I.F.» F. Mancuso 2011

ra nm Roulements sur un tambour /symb Radium (extrêmement radio-actif) /sigle Méd: Rétrécissement Aortique / prés.du verbe ravoir (lequel en fait ne s’utiliserait qu’à l’infinitif)

 

rab nm Arg Rabiot / au Sénégal (wolof): Esprit ancestral / R.A.B. = Rien à branler (Arg)

Cit: Du rab? Miam! Yes!... Pas un crack pour le Q.I.! PM. Joinul, 30 février ou le contentement de n’être ce jour (Théâtre)

 

rac loc (cf: ric) Nav. Etat d’immobilité / adj Arcadie = Ras

Exp: Il est en rac. = En panne (Belg, Québ)

 

rach nm Arack

 

rack nm Mtan Meuble de rangement / Baie

Exp Québ: Rack à foin

 

rad nm Unité de mesure de la dose de rayonnement absorbé = 1,2 roentgen

Méd: La «no-rad» (Pilule anti-radiations, vente aux States comme des ptits pains…)

 

raff nm Mets, Nageoires de flet

 

raft nm Mtan abrv Rafting ; Québ: Radeau

 

rai nm Poét. Rayon, Clarté / prés. du verbe ravoir (lequel en fait ne s’utiliserait qu’à l’infinitif)

Ex: Il y a un rai de trop à cette roue.

Cit: Les doux rais de tes yeux me disent: Vois ton coeur La glace de ton coeur n’est plus que souffle et pluie! J. Moréas, Poèmes et Sylves

Cit: «Rai-de-cœur» Emmanuelle Bayamack

 

raï adj, nm Genre usical chanté algérien (+ pop rock), raïn’b

Cin: «Raï» Sid A. Fettar, 1987

 

raid nm Mtan Incursion rapide

Ex: Un ptit raid dans le hot, et puis s’en vont…

 

raie nf Ligne / Poisson

Ex: La raie ne se mange pas au bleu, mais au noir.

Exp: Je lui pisse à la raie!

Cit: … que je te fasse feuille de rose - Ah! c’est bon, je sens ta langue dans la raie de mon cul… G. Apollinaire,  Les onze mille verges ou Les amours d’un hospador / Ne mets rien sur ta tête Où la raie est si fine et droite et bien faite… G. D’annunzio, Consolation

Bx-A: «La raie» JB Chardin 1726? ; J. Ensor 1892 ; Soutine 1922 ; M. Ciry 55 / «Les deux raies» H. Matisse

 

raie, raies, raient, du v Rayer

Ex: Je te raie de ma vie!

 

rail nm Mtan Bande de fer où roulent les trains

Ex: Le rail neuf fois moins cher que la route tisse sa toile. (Hist. Début XXes) / Sans frein sur les rails de la mort! Et pas un chef pour lui crier: gare!

Exp: On l’a mis sur les rails.

Cit: Des rails en mou de veau. R. Roussel, Impressions d'Afrique / Le long du chant des rails. M. Butor, Poèmes / Ils ont pour armes les deux rails qu’ils nous jettent F. Calderon Avilla, Chants d’Amérique

(Mtan: Rail ditch and fence, cf Hippisme obstacles)

Cin: «Le rail» Lupu-Pick 1921

B.D.: «Le rail» F. Schuiten

 

rain nm (orthog.Vx raim?) Lisière d'un bois, branchages / Dial (Franche-Comté) Travées parallèles d’habitation

(Québ acad: rain-de-vent = Coup de vent)

 

raing nm Québ Endroit pour sécher la morue

 

rais, rait, du v raire (ou réer)

Exp Vx: Le cerf brame ou rait.

 

raïs nm Titre (Pays arabes)  / Dial (Provence: Filet épervier)

 

ram nm Mtan nm Mtan Éperon de navires (guerre de Sécession) / Mémoire en informatique

Méd: « - Doc, j’ai un de ces mal de crâne, ma vue baisse, et pire j’ai le ram qui perd le port. Quel stress! quel speed! – Stop! je vois. Tu bosses sur le Net, dans une start-up, et c’est pas cool. – Grave! il est fort ce kon de doc! » (cf Maladies professionnelles)

 

rams ou rems nm Vx Jeu de cartes

 

ran ou ranc nm Dial Toit à porcs (Nord) / Norm (Cotentin) Bélier

 

ranch nm Mtan Ferme

 

rand nm Unité monétaire (Afrique du Sud)

 

rang nm

Ex: Le rang est de flanc en flanc, et la file de la tête à la queue. ; «À vos rangs, fixe!»  (Art militaire) / Sors du rang! / Tiens ton rang.

Exp: Il a bu trois verres de rang. = À la suite / Québ: Rang du bord de l’eau (cf Rives du Saint-Laurent)

Pr: Qui perd son chien perd son rang.

Cit: Un homme de haut rang est bien fou s’il est chiche. G. De Lorris, Le roman de la rose / Et je crois, par le rang que me donne ma race. Molière, Le Misanthrope / Les rois, dans le haut rang, où le ciel les a fait naître. Marivaux, Annibal / L’homme ne sait à quel rang se mettre. Pascal, Pensées / Un homme bien né, qui tient son rang comme moi. Stendhal / Vole la neige, siffle le vent Douze homme s’en vont en rangs... A. Blok, Les douze

 

ranz nm Air populaire (Suis)

 

raon nm Blé méteil (Languedoc)

 

raout nm Réunion mondaine

 

rap nm Mtan Expression musico-verbale rythmée / Québ Arg abrv = Rapport sexuel

Ex: «Le rap fait peur.» (2005)

Pr: Au bout de l’homme faut le rap.

 

raps nmpl Mtan Coups (cf Spiritisme)

 

rapt nm Enlèvement / Réaction nucléaire sans formation de noyau composé…

Ex: Rapt d’un bus de la RATP. (Le Monde 4/2000)

Cit: Ce rapt ce sac ce vrac cette terre. A. Césaire, Comptine, Errements // «Rapt de nuit» Patricia MacDonald ; «Le Rapt» A. Benmalek

Bx-A: «Le rapt» R. Müller 54

Cin: «Le rapt» P. Picasso 1920 / «Rapt» D. Kirsanoff 34 ; C. Crichton 52 ; P. Belvaux 2008

 

ras adj (Se dit de la peau, du cuir, qui est sans poil) ; adv, acron R.A.S. Rien à signaler

Ex: «Ras le cul du cul!» Graffiti Paris O3

Exp: Ras à ras, Ras et ras Tout contre (Vx) / Au ras de l'eau, au ras du cou. / Yatch à ras de quai. / Chien à poil ras.

Cit: Pag à am! Pag à dam! Wrang! Au ras juste la bête braque pile. L.F. Céline, Casse-pipe // «Ras» A. Emaz

Cin: «R.A.S» Y. Boisset 1973 / «Ras les profs» A. Hiller 84

(ras bord ; ras le bol)

 

ras  nm Étoffe / Mar. Plate-forme flottante / Chef éthiopien

(ras-du-cou)

 

rash nm Mtan

Méd: « - Doc, je ne crache pas sur les fraises, mais ça me fait un tas de points rouges sur les joues. – C’est un crash! - Einh ? - Non … un… rash. – Aie! le kronsh qui se plante! »

 

rat nm Mammifère rongeur

Ex: Il vous pue le rat mort. / Tu es fait comme un rat. / Il a une face de rat. / Quand rat des villes et rat des champs ne font plus qu’un (Zurban 03345)

Exp: (Vx) Il est comme un rat en  paille. = Il a du fric, à l’aise ; Il lui passe des rats dans la tête. ; Elle a un rat pour lui = Caprice / Prov.: Il a un rat dans la trompe. dans la tête = Fou / Ce qu’il est rat! / Je sens un rat. = Je soupçonne... / Québ: Ça gèle comme un rat. = Énormément ; Il a un rat mort dans le cul! = pêt qui pue. / Sénégal: Les rats du port = Voleurs

Pr: Rat qui n’a qu’un trou est vite pris. / Le rat ne monte pas sur le fer blanc. (Réun) / Mort au rat mets de preux. / Y en a pour mille, et pour le peuple: … le «rat bio»! (Zouzien)

Cit: Le rat de ville et le rat des champs. J de La Fontaine, Fables / Y s'est mis dans un piège à rats. J. Steinbeck, Rue de la sardine / C’est que les rats meurent dans la rue et les hommes dans leur chambre. A. Camus, La peste / Ils bougent, les rats? Ils se forment vite! Dites ça me fait mal. Vous êtes sûre qu'ils naissent sans dents? Copi, Loretta Strong ; On le voit tout de suite que tu n'es pas un rat comme les autres! id, le Frigo / Des hommes-rat vivent sans les sous-sols de New York rien que pour y lire en paix Karl Marx... Z000Z, Les Zouzriennes // «Le rat qui rit» J. Gouffer ; «Les rats» B. Frank

Bx-A: «Des rats dans l’eau» Véronique Boudier 05 (vidéo)

(rat-de-cave; rat-fouin)

Cin: «Les rats» R. Siodmak 1955

B.D.: «Les rats dans les murs» R. Kleist (d’après HP Lovercraft)

 

raud nm Orn (Morvan) La buse

 

raue nf (Morvan) Sillon de labour

 

ray nm Géo. Cultures sur brûlis (Asie) / Filet de  pêche (région marseillaise)

 

ray-grass nm Mtan Graminée, prairies

 

raz nm Courant violent dans un chenal

Cit: «Raz-le-cœur» J.L. Maxence

 

Rb symb Rubidium

 

re-, ré-, r- Éléments qui indiquent la répétition

Cit:  Dis mère… mais Re Dis-moi ce conte du mot qui fait fondre la pierre. K Abdou, L’angoisse (Géographie de la plaie)

 

Re symb Rhénium

 

nm

Cit: Deux: - Vous dites do, mais vous faites un ré. Un: - Je vous fais un ré, moi? R. Dubillard, Les Diablogues, La Leçon de piano

 

ré! intj Québ Juron

 

réa nf Roue / Diminutif de: Réanimation

Pr: Les vieux vont à la queue leu leu en réa, et en sortent à la leu leu queue. Z00Z

 

réac n, adj abrv de Réactionnaire, etc

 

reach nm Mtan Cand Flèche de véhicule

 

R.E.B. Réacteur à Eau Bouillante (cf nuc)

 

rec abrv (cf Adresse, domaine, sur Internet) = Loisirs

 

rech nm Dial Canal d'irrigation

 

reck nm Dial Suis: Barre fixe ; Pente raide au ski ; Lit (Arg mil)

 

red nm Mtan Huile rouge

Exp Queb: Red lights = Lupanar ; Red neck Sobriquet des anglophones

 

reel nm Mtan Québ Genre de musique (Écosse)

 

réel adj, nm Qui est bien tel qu'on le dit

Cit: Où est le réel: au ciel, ou au fond des eaux? G. Bachelard, L’eau et les rêves / Se peut-il que je sois réel Et que la mort vienne à coup sûr? O. Mandelstam, La pierre / Le Réel me donne de l’asthme. Cioran, Syllogismes de l’amertume / Le Réel bouge Par les pins Dans le vent… Un gland tombe Et c’est tout le réel. M. Jourdan, Journal (Lubéron) du réel gravé sur un bâton

 

réerv,  rée, rées, réent, etc., cf Raire

 

ref. abrv Refus

Ex: Il y en a dont la vie est un ref.

 

reg nm Espace caillouteux (Déserts)

 

rei nm Anc. unité monétaire

 

rein nm Organe / Lombes

Ex: Je les ai dans les reins. = La rousse me traque. (Arg)

Exp: Ce gars là est chaud des reins.

Méd: « - Doc, je me suis fait un tour de rein. – Un tour de rein, einh, c’est pas de la tarte! – Ni un tour de cartes! quel kon! »

Film méd: «En Inde des reins pour rien»

Méd Prof O’Bidet: J’ai lu que de la coque d’œuf que l’on broie dans du vin blanc et bue, rompt les pierres des reins?? (cf Le Grand Albert, Livre 3)

Cit: Les reins comme un pot à beurre. F. Rabelais Le Quart livre (ch31) / L’âne porte mieux sur les reins que sur le dos. C. Gruget, Les diverses leçons de P. Messie / Un mot de reine, des mots de rein. M. Duchamp, Rrose Sélavy // «Les reins et les coeurs» P.A. Lesort

 

reis nm Titre ottoman / Monnaie

 

rek adv Sénég. wolof C’est tout, pas plus

 

rem nm Unité servant à évaluer l'effet effet biologique du rayonnement

Cit: Une vie ne va pas sans rem… Dr Charlusse, Contraintes et contritions.

 

rèm ou reum nf Arg Mère

 

rend, rends v (Rendre) Restituer, etc.

Ex: Il ne peint que des nus, et il rend bien les chairs. / Est-ce que tu te rends bien compte de tout le mal que tu peux nous faire? / Je me rends chez toi? - Non ! / Il me rend fou. / Je rends les coups!

Pr: À qui rend ce qu'il a pris, on prend deux fois plus.

Méd: « - Doc, je rends tout ce que je mange, et du sang et de la bile, je me vide, je me vide. - Vide les lieux, tu es pleine! – Aaaaaïe! En cloque, moi!? Oh le kon! Il a de ces mots! »

Pub: «Rends-moi fort» Vichy Saint Yorre, eau 90

Cit: Et moi, dit le moine, je te rends à tous les diables. Rabelais, Gargantua / Rends-lui du moins son nom, si tu me rends ton cœur, Qui peut feindre pour lui peut feindre pour la sœur. P. Corneille, Pertharite / Tu rends le jour plus pur et la terre plus belle. J. Racine, Idylle sur la Paix / C'en est fait, je me rends, et suis prête à tout faire. Molière, Tartuffe / Ô mon Dieu,  je ne veux plus rien, et je vous rends tout, et rien n’a plus de prix pour moi. P. Claudel, Cinq grandes odes / Mets toi bien ça dans la tête que si les flics nous trouvent, on se rend. J-P Manchette, Nada / Je rends l’âme, elle me pèse trop. Z000Z, Les Zouzriennes

Cin: «Rends-moi la clé» G. Pirès 1980

 

REP = Réacteur à Eau Pressurisée (cf L’omnipotente filière nucléaire…)

Ex: REP as-tu du cœur?… - Oh que oui!

 

RER = Réseau Express Régional

 

reps nm Étoffe

 

RESC (cf nuc!) Réacteur Refroifi à l’Eau Supercritique

 

rest. Abrv actuelle de resto (le resto… rend!)

Ex: On ne mange que des restes dans ce rest. / J’aime qu’au lieu qu’on reste au pieu il me mène au rest.

 

ret nm Râteau sans dents (Quercy)

 

rets nm Filet piège

Ex: Dans les rets le rat en rut se rit du rôt…

Exp: Rets à croc.

Cit: Ce lion fut pris dans les rets. La Fontaine / Je raie ton cœur d'un ré, et dans mes rets t’es! Comptines ZZ

 

reu nm Lavoir (Morvan)

 

reub Vrl de Beur

 

reuf m Arg Vl = Frère

 

reum nf Arg Vl Mère /nm Rég (Boulogne, Etaples) Cale à poisson ds les bateaux

 

reup nm Arg Vl Père

 

reux nmpl (Dial Morvan) Oeufs /adj (Normd) Surpris, étonné

 

rex nm Mt lat Roi

 

rez prp

Exp: Rez pied, à rez de terre. = À fleur de terre.

(rez-mur)

 

Rh abrv Facteur rhésus /symb Rhodium

 

rhé nm Unité de fluidité

 

rheum nm Plante d'Asie ; La rhubarbe

 

rhô nm = r de l'alphabet grec

 

rhum nm

Méd prof O’Bidet: Rhume, ou grippe? Rhum. Deux grogs bien chauds par jour. Mais pas plus.

Méd (Docteur Guillotin?): Le rhum monte à la tête et toute tête mène au rhum.

Pr: Rhum ne s’est pas fait en un jour. (?)

Cit: À nous les plages au rhum noir sous le clair de lune… R. Depestre, En fils créole de la francophonie // «Rhum» B. Cendrars

 

rhumb ou rumb nm Mtan Maths Quantité angulaire / Divisions de la rose des vents

Exp Mar: On ne dit plus rhumb de vent mais quart de vent.

 

rhups nm Vx Raifort sauvage (Médoc)

 

rhus nm Plante (Méd: astringente et fébrifuge. ex. Sumac de Virginie) en Méd homéopatique: rhus.-t abrv de Rhus toxdendron (Pour personnes toujours en mouvement, sensibles au froid)

 

rhyas nf Med anc. Écoulement continuel et involontaire des larmes

 

ri nm Anc. Mesure (Japon) / Saintonge: ru, ruisseau / pp du v rire (cf ris)

 

ri ri nf Suis fam.: Fermeture éclair

Ex: Ferme ta ri ri!

 

ria nf Geo Aval d'une vallée envahie par la mer

 

rial nm Unité monétaire

 

riant adj pppr cf Rire

Cit: Comme la harpe juive à la branche du saule; Riant, les yeux en l’air, et la main dans sa main. A. de Vigny, Les amants de Montmorency

 

riard ou riou Rieur Flandres, Artois

 

riau nm Gazon autour d’un champ (Vosges)

 

rib nm abrv Relevé identité compte bancaire

Ex: Rib en robe des champs! ( Recette bancaire)

Pr: Rib n’est pas rab, et pas de rib: nib.

 

rib nm Mtan

Exp Québ : Rib de boeuf = Côte de bœuf ; Rib steak = Faux filet

 

ric et rac! ou ric-rac loc

Cit: Ric et Rac je lui fourre dans les poignes! LF Céline, Guignol’s band1 / tucq ducq ric pof youf lof mogx clob… C. Gauvreau, Poèmes de détention

 

rich nm Fourrure de loup

 

rié! intj Québ En arrière! (pour un cheval)

 

ried nm Région marécageuse (Alsace)

 

riel nm Unité monétaire

 

rien nm, prn

Ex: Je n’ai rien sur moi… / Un rien lui va. / Ne doit rien à qui que ce soit. / Il ne tint à rien qu’il ne me tue. / Tant de bruit pour rien! / Rien n’y fait... / Je n’ai rien vu de tel. / Je l’ai eu pour rien. / Il fait rien froid. / Il a beau être chef de nage, il se noie pour des riens! / Le tout est né du rien, et ça dure! / Je n'ai rien fait que faire ce qu’on a m’a dit de ne pas faire. / Et y a –t-il rien de plus beau que le beau? – Si! mon cul! – Oh! le laid. (cf Lors d’une Conférences sur «L’Esthétisme» bêtement perturbée) / «Vierge jusqu’à la nuit de noces, c’est comme ça: On n’y peut rien.» (Brève actu d’une Marocaine) / Vot’ fric j’en ai rien, à frire! (Brève cuite) / «La Reine ne sert à rien, mais elle le fait bien (jnal Le Monde, Elisab. d’Angl.)

Exp: «Riens ne m’est plus, plus ne m’est riens» (Hist. 1407, Devise de Valentine de Milan, après décès de son époux) / C’est rien du tout. / On a beau lui dire, rien ne lui fait rien. / On a rien sans rien . / En un rien de temps qu’il n’en faut pour... / Il ne tint à rien que... / Il n’en est rien / Il fait rien soif chez vous! / Rien, ce n’est pas rien… / Rien que ça! / Rien de moins que ça, eh bien dis donc! / Il est rien grand, rien gros. Fr-Comté / Y a rien là! (Québ = C’est normal!) / Ce n’est pas rien. /Je ne trouve rien à dire. / Ne rien dire qui vaille… / C’est un rien du tout! / Le Diable c’est quand on a rien dans sa poche. (Lyon.) / Rien dans les mains rien dans les poches!…

Méd: « - Doc, mine de rien, ce gros truc en chou-fleur qui me pousse sur le bout de la langue? – C’est rien, rien, oh! pas grand chose. – Aaah? - Dis juste à ta femme qu’elle vienne vite me voir. – Pas la peine, et si c’est rien de rien, et je vous dois donc rien? Quel kon ce doc! … »

Pr: Rien ne se perd, rien ne se crée. / Rien ne sort de rien. (Alcée, grec) / Qui n’a rien, ne craint rien. / On ne donne rien pour rien. / La vie ne vaut rien, mais rien ne vaut la vie. / On ne fait rien de rien. ; De rien on ne fait rien. / On ne fait rien pour rien. / Qui ne tente rien n’a rien. / A ne rien faire on fait des dettes. / Si tu n’as rien, t’es rien! / Rien c’est rien, mais peu de choses fait du bien. (Bel) / Il n’y a que ceux qui ne font rien, qui ne se trompent.

Pub: «Rien de tel qu’un homme qui vous offre son corps (Journée de la femme 3/00) / «Rien qu’une larme» Piper, champagne 03 / «Rien que pour vos yeux…» Oenobiol Regard, antipoches-anticernes 05 / «Rien n’est trop beau pour vous» Vacances Transat (Mexiqe) 06 / «Rien ne peut la battre» Banane planteur de Martinique » / «Rien de grand ne se fait en un jour» Glenfiddich, scotch whisky, 09

Cit: Rien ne se fait sans eux, qui ne font rien de bon. Euripide, Iphigénie / Je l’aim plus que ne fas riens née. P de R. Beaumanoir, La Manekine / Mais, ô mon Dieu, je ne puis rien moi-même, je ne puis rien, et c’est toi qui peux tout. Nezâmi, La prière de Chirine (Perse XIIes) / … il n’est rien de plus vrai: C’est tout ce que j’en aime, c’est tout ce que j’en sais. P. Corneille, La suite du menteur ; C’est tout ce que je puis que ne dire rien. Id, Suréna / Ne puis-je rien pour moi quand je puis tout pour lui? Racine, Alexandre Le Grand / Qu'est-ce là? lui dit-il. - Rien. - Quoi! Rien! - Peu de chose. J. de La Fontaine, Fables ; Rien ne trouble sa fin, c’est le soir d’un beau jour. Id, Phil. et Bauc. / Et rien, comme tu le sais bien, Veut dire rien ou peu de choses. Molière, Amphitryon / Rien n’est plus lâche que de faire le brave contre Dieu. Pascal / Vous n’êtes pas homme de rien, ou ma foi je me trompe bien. Scarron, Virg. / Rien ne se fait en vue de rien. PJ Proudhon / Il ne se peut pas faire que le rien soit. Bossuet / Sans cesse vous dites au, Clair de lune:  Les femmes ne font rien de bien; Je sais qu’elles ne valent rien Car j’en suis une! Th de Banville, Grâce! / Et je suis ce qu’on nomme un pète, Que ce soufle me manqe et je ne suis plus rien. RFA Sully Prudhomme, L’inspiration / Le style n'est rien, mais rien n'est sans le style. Rivarol / Aime-moi, Car, sans toi, Rien ne puis, Rien ne suis. P. Verlaine, Chansons pour elle (Le Chat Noir) / Il est mort, est-ce vrai? Qu’est-ce donc que ces morts? Il ne reste plus rien, mais rien qu’un pauvre corps, Rien de lui. G. de Maupassant, Sur la mort de Louis Bouilhet / Tu n’as plus rien autre? Id, Boule de suif / Rien dans la boule mais un coeur d'or. R. Martin du Gard / Tais-toi et ne va pas rien dire. P. Claudel, La jeune fille Violaine ; L’homme n’a rien qu’il n’ait de Dieu seul. Id, L’Otage / La pomp’, la pomp’, chu, chu, la pomp’, la pomp à air, Ell’ n’est pas là pour rien. A. Jarry, Le mousse’de la Pi-ouit / Faut être un rien moche… P. Bourget, Tragiques remous / Rien ne me donne rien Et ce que je lui donne Ne me rend pour le mal le bien... P. Reverdy, Sourdine / N’aime rien pour ses pleurs : les larmes n’ont qu’un jour N’aime rien pour son chant : les hymnes n’ont qu’une heure. Marie Noël, A Tierce (Les chansons et les heures) / Tu n'es rien, tu ne fais rien, tu n'as rien fait, tu ne peux rien. JP Sartre, Les Mains sales / Nous ne sommes rien qui vaille Et ce rien est moins que rien. F. Pessoa, Les joueurs d’échecs ; Je me cherche –et ne trouve rien. Je veux et ne peux pas. Id, Le livre de l’intranquillité / Quand on aime, on ne rêve à rien. A. Camus, Caligula / Le Rien et le Tout sont les deux pôles du neutre. E. Jabès, Ça suit son cours / Rien ne sert à rien mais il faut le faire Et sans être là je suis où je suis. J. Cocteau, Poème / … plus rien ni de toi ni de lui ah ne m’en parle pas j’en ai plein le dos de la vie ta ta ta ta ne dis pas çaP. Albert-Birot, Grabinoulor / o-hon dit que’ke fois au vi’age qu’une casque ne sert pour rien ‘hien du tout. E. Pound, Les Cantos LXXVIII / Lui: Rien, tu ne sais ruen. Marguerite Duras, Hiroshima mon amour / N’être que ce rien de rien qui n’a dans les mains dans les poches dans le crâne que ce rien-là. G. Perros, Une vie ordinaire / Je n’ai plus rien: je suis. H. Juin, Je regardais ce soir un tableau d’André Masson / Moi quand j’ai rien à dire je veux qu’on le sache. R. Devos, sketches / Je ne veux rien puisque je n’ai peur de rien. O. Py, L’exaltation du labyrinthe / Rien ne peut plus rien sur tout Tout peut tout sur rien du tout. M. N’Débéka, Les signes du silence / De nos jours, on n’a rien pour rien. Tout le monde ne pense qu’à soi-même. P. Delbono, Gente di Plastica / Rien ne sert de rire il faut tuer son père à temps. Dr Charlusse, La Psy sans peur et sans proches // «Rien n’est noir» D. Madden ; «Rien que le ciel bleu» T. McGuane ; «Rien ne va plus » Margarita Karapanou ; «Rien ne se perd» Marie-Françoise Prager ; «Rien va» T. Landodolf

Bx-A: «Rien» Fromanger 71 / «Rien qu’un fil» I. Messac 72

Cin: «Rien n’est trop beau» J. Negulesco 1959 / «Rien ne va plus» J. Bacqué 64 ; J-M. Ribes 79 ;  C. Chabrol 97 / «Rien que pour vos yeux» J. Glen 81 / «Riens du tout» C. Klapisch 91

(rien-du-tout)

 

rieur adjm, n Qui rit

Bx-A: «Le rieur» J.L.E. Meissonier 1865

 

rieux nm Filet, ou Folle

 

riez nm Terre inculte (Oise, Aisne) / cf v rire

Cit: J’ai peur que vous riiez de nous tous et de moi. R. Boylesve, Sainte Marie-des-fleurs

 

rif nm Arg Feu, arme à feu

Exp: Rif et raf Complétement (Vx) / Feu de rif = Avec ardeur / C’qui viet d’rif, s’in va d’raf. (Wallon, Mons)

 

rift nm Mtan Système de fossés (bombement de l'écorce terrestre)

 

right through loc adv Mtan Québ Tout droit

 

rin nm Unité monétaire

 

ring nm Mtan Estrade (boxe) / Rocade, en Belgique

Ex: Un ring de boxe a des rounds, mais pas de manche.

Cit : «Ring» F. Roux

Bx-A: «Ring» V. Adami1969

Cin: «Ring» H. Nakata 1998

 

rink Mta Piste de glace

 

rio nm Dial (Touraine) Liseron des champs

 

rion nm (Centre, Normandie) Sillon pour y semer

 

riot nm Ru

 

rip loc Arg / acron Relevé d’Identité Postale

Ex: Il joue rip.=  Il s'en va.

Exp Québ: De rip et de rap. = De peine et de misère.

 

RIR sig. Rayons Infra-Rouges

 

ris, rit, rions, riez, rient, riais, riait, riaient, rie, ries, rit, riant, ri, etc v Rire

Ex: Mais qu’est-ce qui vous fait tant rire quand je ne ris pas? / Riez, riez!, oui riez-vous de moi!, ne suis-je là pour ça?… / Tout lui rit. / Quand tu sais qui tu es, que tu sais ce que tu veux, tu te ris de la vie… (Brève philosophale)

Exp: Ris-t’en, Jean, on te frit des œufs. à l’adresse d’un rieur incommode ; Tel rit qui mord. (Vx) / Il rit comme un cul. = Sans ouvrir la bouche / Il se rit de tout! / J’en ris du bout des dents, de tout mon soûl.

Pr: Plus on est de fous plus on rit. / Qui ne rit pas, ne sait pas quand il rit. / Ne ris pas d’un mort, des fois qu’il ruse. (ZouZien) / Meuf qui rit meuf dans ton lit. (Macho)

Cit: On ne se moque pas de qui se rit de lui-même. Sénèque / Que ses lèvres ne s’ouvrent pas quand elle rit, mais cachent les dents et les couvrent. Une femme doit rire la bouche close… Jean de Meun, Le roman de la rose / Et je veux t’y voir rire de ma femme quielle-même rit de toi  à cette heure . W. Shakespeare, Joyeuses commères de Windsor / Le ciel rit de la voir si belle. P. Desportes / Je me ris de ce monde et n’y trouve que rire... J. Grévin, La Gélodacrye / Bien que tout rit, rien de gay je ne voy. J-A de Baïf, Après les vents, après le triste orage / Ris et chante, chante et ris; Prends tes gants et cours le monde. Béranger, Jean de Paris (chsn) / Il se peut que l’on pleure, à moins que l’on ne rie. A. de Musset, Premières poésies / Une femme, ce n’est pas comme un homme; on rit, on ne tape pas. Ctse de Ségur, Un bon petit diable / Je ris de tout et m’en trouve bien. Voltaire / Et puis sous les cieux Qui s’y rient plus clairs Elle a des airs bleus, Roses, gris et verts… P. Verlaine, Sagesse / Une pièce où l’on ne rit pas est une pièce dont on doit rire. B. Brecht / Plus vous riez plus votre œil est mort. F. Picabia, Unique Eunuque / Il riat ou il ne riait pas? – C’est à dire qu’il riait sans rire. JP Sartre, L’engrenage / J'ai une belle robe, je suis la mort, celle qui rit et celle qui danse. G. Limbour, Les Vanilliers / Il neige elles s’en rient Elles se rient de tout… A. Pieyre de Mandiargues, L’âge de craie / Toute la nuit, tu as ri, frais et rose, tu as ri dans le feu. N. Kazantzaki, L’Odyssée / Car lorsqu’on rit de quelqu’un c’est bien qu’on ne lui veut pas de mal. G. Chaissac, Hippobosque au bocage / Parle en beau Les pots pelles Sur les gars laids. O dents singes, Lave raie bouche rit! P. Joinul, «Cons j’ai payé» (Oublions nos querelles voici que s’avance le vitrier boiteux) // «Et vous qui riez» A. Spire

 

ris nm Thymus / Mar. Partie d'une voile

Exp: Du ris de veau au jus.

Cit: Des «jaegt» et des «jagt» sont en vue très loin, leurs voiles au bas du ris, il y a du monde à bord. Knut Hamsun, Pan

 

ris nm cf rire

Ex:  Ris bio  (rire sain?)

Exp Vx: Ris de chien Flatterie ; Un ris qui ne passe pas le noeud de la gorge. (Vx)

Pr:  Qui paie ses dettes sans ris, chie! (Zouzien)

Méd Prof O’Bidet: Tout l’or du monde ne vaut rien face aux ris d’un môme.

Cit: En sa bouche, en son ris, en sa main, en son oeil. Ronsard, Élégie, sur la mort de Marie

 

riss nm Une des glaciations

 

rit nm Dial (Auvergne, Rouergue) Canard / Vx= Rite

 

riz nm

Ex: Le riz au lait pommes cuites est plus un truc de bonne femme que de mec. / «Ah ! je riz» (mag. Elle 9/07, cuisine)

Exp: Riz long grain, Riz rond / (Arg mil) Riz pain sel = Sous-off d’intendance / (Ant.) Grain de riz = Dent de bébé  

Pr: Un riz trop cuit ne colle pas que les nuls. (ZZ)

Méd Prof O’Bidet: l’eau de riz coupe la chiasse.

Pub: «Riz long grain cuit» (Uncle Ben’s) / «Tous les riz de la terre» Taureau Ailé 88 / «Le riz, c’est la vie» Campagne internationale 2004, FAO

Cit: Les chrêmes, les spermes, les crèmes de lait, les riz, les saintes huiles sont la cause de tout. A. Artaud, Cahiers de Rodez fév-mars 1946 / «Le riz» S. Ahmad / «Riz noir» Anna Moï

Cin: «Le riz» Shin Sang Okk 1963

 

rmèd nm (cf Les mille et un rmèds du confrère Charlusse) apocope de «remède», et ainsi d’action plus rapide??

Ex: Ceux qui vendent les r’mèds sous la croix verte ne sont plus que des touche-à-tout, des touche à fric. (Brève d’allergique)

Exp: Le r’mèd est pis que le mal.

Méd Prof O’Bidet: Il y a rmèd à tout et des rmèds pour tout, mais pas pour tous. (Oh Sec-Hue m’as-tu ouï?)

Pr: Aux grands maux les r’mèds chers.

 

RMI nm Revenu minimum d'insertion (Célèbre invention française de la fin du XXe siècle, sans oublier la dernière née : RMA revenu minimum d’activité, ou bien cf le RSA)

Ex: Jacq a vingt-cinq ans et touche le rmi. Quel est le poids du sein droit de sa mère? (cf Bac maths)

 

Rn symb Radon

 

RNA ou rna acron. Méd: RiboNucléique Acide / Raccordement Numérique Assymétrique = ADSL

Exp: La chasse au rna.

 

R’n’B’ genre musiclal actuel (cf hip-hop)

 

r’nouch nm Arg Bl Serpent, flic

 

ro nm Autre désignation de l’euro. (E, Eu, ou Eur, ou Rol, ou E-ro: on a le choix...)

 

ro nf Étable à porcs (Meuse)

 

roast-beef nm Mtan Rosbif

 

rob nm Suc d'un fruit cuit / Mtan (cf au whist, et bridge)

 

roc nm Masse de pierre

Pr: Ne jette pas la pierre à qui est un roc, mais une bombe.

Cit: Grêle, gronde, pleuve, craque et vente, Souffle la nuit sur notre roc Baisse la tête et gare au choc. Louis Le Cunff, Naufrage / L’yeuse bronze les rocs. H. Bosco, Le roseau et la source

 

rock nm Oiseau fabuleux / Mtan Danse, mouvement social

Méd: « - Je ne tiens pas en place, ça me fait comme du rock, dans tous les muscl’ des bras et des jambes. -  C’est la danse Saint-Guy. – Priez pour lui! Quel kon!»

Cit: Cœur de rock Cœur de lave Sur ta coque coque coque coque J’ai beau être brave Cœur de rock Cœur de zinc. B. Vian (Chsn, mus A. Goraguer) / Je suis vieux mais j’ai du bol Car ma vie c‘est le rock and roll! S. Gainsbourg,  Le vieux rocker (Chsn) / «Rock‘ n’roll» T. Stoppard

Bx-A: «Rock-rock» R. Lindner 1966

Cin: «Rock-a-bye bear» Tex Avery 1952 / «Rock and roll» F. Sears 56 / «Rock» M. Bay 95

(rock-star)

 

rod nf Mtan Québ Canne à pêche

 

roi nm Un chef de plus...

Ex: On dit que Mac Do est le roi de la mal bouffe, le roi du gras dans le bœuf, et le roi du bas coût. Qu’ y a-t-il de vrai en un tel trône? / «Bah! Bah! lui dit le roi, La Rein’ l’a bien plus noir que moi… C’est vrai lui dit le roi, Le tien est bon, prête le moi… C‘est vrai lui dit le roi, Les tiens sont neufs, donne les moi… etc.» (Chanson Le bon roi Dagobert)

Exp: Le roi est mort vive le roi (Hist) / Il ne va qu’où le Roi a pied. ; De par le roi! (Vx) / C’est tout juste bon pour le roi de Prusse! / Les trois rois, Le Roi du tir. (Suis) / C’est le roi du gaz! / Tu es bien le roi!

Pr: Le roi des cons est à la noce chez les snobs… / À la fête des rois, le jour croît d’un pas. (Dicton) / Les rois n’ont pas de frère. ; Les rois jugent la terre, et les sages jugent les rois. (Arabe) / Mouche du roi est roi. (Afr. Sud)

Pub: «Le roi de la pomme de terre» Vico, purée 87

Cit: Ces diables de rois-ci ne sont que des veaux, qui ne savent rien et ne sont bons à rien... Rabelais, Pantagruel / Roi, ta fille sans dot, j’en rends grâce à la chance, est notre reine à nous, à notre belle France. Shakespeare, Le roi Lear / Pour être plus qu'un roi tu te crois quelque chose! Corneille Cinna / Que peuvent contre lui tous les rois de la terre? Racine /  Et le roi que dit-il? – Le roi se prit à rire. Boileau / Vive le Roi, vive la Ligue! La Fontaine / Les peuples ne souffrent que par les fautes des rois. Fénelon / C’est bon signe quand un roi et un simple homme pensent de même. Voltaire, Lettres au Roi / Crois-tu que je te craigne? Le roi peut faire grâce, et c'est le roi qui règne. V. Hugo, Marion Delorme ; Zaïm dit: Roi, sous qui la foudre doit se taire, La terre est un point noir et semble un grain de mil. Id, Le Glaive, La fin de Satan ; J’en ai tant vu des rois. Id, F. d’aut. / Ce sont les peuples qui font les rois, et les rois sont faits pour le peuple, et les peuples ne sont pas faits pour les rois. Lamennais / Grâce à la fève je suis roi. Béranger / Je t’ai fait roi, et je ne suis rien. C’est n’être rien que n’être pas du tout. H. de Balzac, Les petits bourgeois / Dire qu’un roi prend quand il veut La plus belle fille du monde Dont les yeux sont du plus beau bleu Et la plus blonde. Ch. Cros,  Ronde flamande / Le roi: Lourd de tête, gros et grand de cette heure à l'heures des autres, de sa mort à la mort des autres, de la tête aux pieds. P. Eluard, Les conséquences des rêves / Rois et quatre Reines Quatre joies et quatre peines... Lacs et quatre lunes quatre parcs et quatre prunes. E. Jabès, Chanson pour le retour des hirondelles / Les rois ne touchent pas aux portes. F. Ponge, Le parti pris des choses // «Le roi des rats» E. Hoffmann ; C. Mieville ; «Le roi des gueux» P. Féval ; «Le roi de la mer» B. Moellhausen ; «Le roi de l’air» A. de Witerfeld ; «Le roi fou» G. Kahn ; «Le roi tout nu» A. Paraz ; «Le Roi n’est mort qu’une fois» Lévis-Mirepoix ; «Le roi de chair et de sang» M. Shamir ; «Roi nu roi mort» A. Laude ; «Le roi de l’ouest» K. Yacine ; «Roi de coeur» Béatrice Shalit ; «Le roi de fer» M. Druon ;  «Le Roi Lear» W. Shakespare (th) ; «Les rois» J. Lemaître (th) ; «Le roi dort!» E. Labiche (th) ; «Le roi» R. de Flers ; «Le Roi Cerf» C. Gozzi (thà ; «Le roi se meurt» E. Ionesco (th) ; «Le Roi ou On ne sait quoi» Gertrude Stein (th)

Bx-A: «Le roi boit» Brouwner 1630?, D. Téniers 1640?, J. Jordaens 1650? / «Le roi» Sophie Tauer-Arp 25, M. Beckmann / «Le roi des rois» C. Brancusi 38 / «Roi de coeur» F. Léger 39; J. Kermarrec 81 / «Le roi du vrai» E. Rozsda 42 / «Le roi et la reine» H. Moore 53 / «Le roi de la mer» S. Lipton 55 / «Les rois de coeur» J. Dubuffet 64 / «Les rois» Arnal 65 / « Le roi et sa cour » P. Dreux 94

Cin: «Le roi de la mer» J. de Baroncelli 1916 Le roi des rois » C.B. De Mille 27 ; id N. Ray 61 / «Les rois du sport» P. Colombier 37 / «Le roi» P. Colombier 36; MG Sauvajon 49 / «Le roi des gueux» F. Lloyd 38 / «Le roi du bla bla bla » M. Labro 50 / «Le roi et moi» W. Lang 56 / «Un roi à New York» C. Chaplin 57 / «Roi cruel» V. Tourjansky 59 / «Le roi de coeur» P. de Broca 66 / «Le roi Lear» G. Kozintsev 72 / «Les rois du rock» DA Pennebaker id / «Le roi des cons» C. Confortes 80 / «Les rois du gag» C. Zidi 85 / «Le roi de New York» A. Ferrara 90 / «Le roi lion» W. Disney 94 / «Le roi et le clown» L. Junk-ik 2007

B.D.: «Roi vert» C. Rossi-A.N Coutelis-P.L Pulitzer / «Le roi a cent ans» Y. Bordes / «Le roi  blanc» D. Toffolo

(roi-des-champs Séneçon faux arnica)

 

roie nf cf roye

 

roin nm Ornière (Berry)

 

rol nm Unité monétaire récente. Néologisme joinulesque = L’Euro (Arg verlan). Cf E-ro

Ex: Par le biais du rol, le coût de la vie grimpe en l’an deux mille deux d’un coup, de dix pour cent! / Les rols filent ‘cor plus vite que les francs.

 

roll abrv de roller (rouler) Mtan

Ex: Le roll roi de la Prom. (Nice)

 

rolls nf Mtan marque déposée de voiture automobile

 

rom adj, nm, abrv Romanichelle, Gitan / abrv, Un rom pol = Un roman policier / Icht Turbot

Ex: Un rom de l’est vit de vols, et se plaît dans la m. (Brève Kollective!)

 

romps, rompt v (rompre)

Ex: Je romps pour de bon!

Exp: (Vx) Il se rompt le cou sur un brin de paille.; Je vous romps ce coup là. (au jeu de dés) / Il a fait ce coup-là de sa tête, de lui-même. / Si la corde se rompt... 

Cit: Oh! ma foi, si se rompt, si se casse, ou si se brise, je ne m'en mets guère en peine. Molière, La jalousie du Barbouillé ; Ne sois point si femme de bien, Et me romps un peu moins la tête. id, Amphytrion / La page seule est noire de cœur... là où une corde se rompt, prend vol une autre vie. Y. Peyré, L’Evidence de la nuit

 

ron intj

 

rond adj, nm

Ex: Y a plus un rond chez nous! / On s'en met plein la lampe pour pas un rond! / Dix ronds de plus et ça fait un compte rond. / Ça tourne pas plus rond dans sa tête que dans sa bourse! / Les femmes ça coûte des ronds. (Anonyme) / «Piège rond à mouche en toile: On y place des miettes de sucre dont les mouches sont friandes.» Catalogue Manufacture Arm.& Cycl.

Exp: Rond et franc ; Tout rond / Un vin rond (Un vin sans défauts) / Il crache dans l’eau pour faire des ronds. / Québ: Il a les pieds ronds. = Ivre

Méd: « - Doc, j’en ai très gros et plein au cul. – Comme des noix? – Oui. – Et ça te brûle? – Oui. – Et ça saigne? – Oui. – Et tu sieds sur une sorte de pouf à grand trou en son centre? – Oui. - Et t’en fous pas une rame? – Eueueuhh… - Stop! Je vois tu es: un rond de cuir. – Ah pas si kon! »  (Cf Hémorroïdes et Maladies professionnelles de longue durée, dans la fonction publique?)

Pr: Tout ce qui est rond n’est pas noix. (Persan)

Pub: «Tout rond, tout bon» Courtepaille, restaurants 90

Cit: Tout au rond du monde. Ronsard, Odes / Qui fait dans l’eau des ronds, et qui pèche à la ligne. Verlaine / Je marche à ton pas rond qui tourne dans la sphère, Je suis lourde de glèbe,... Cécile Sauvage, Nature, laisse-moi...  / Il tournne en rond et rôde par les ruelles. R. Martin du Gard / J’ai vu une femme et un gosse, pas un rond. Vais voir. J. Kerouac, Sur la route / Je suis sûre qu’il y a des êtres qui passent leur temps à faire des ronds. Françoise Lefèvre, La première habitude / Ron Bon Ban Bar Car Cor Con Ron Rond Pond Pend Perd Père... P. Joinul, La ronronnette ds Bobos

Bx-A: «Rond blanc» JR Soto 1971

(rond-point)

 

rood nm Mesure agraire (Angleterre)

 

roof ou rouf nm Mtan Toiture, Construction sur le pont d'un navire

 

root-beer nf Mtan Cnd Boisson gazeuse genre cola

 

ROR sig acr Méd: Rougeole Oreillons Rubéole vaccin

 

ros nm Peigne de tisserand

 

rot nm Vent supérieur / Mtan Maladie des plantes

Méd: « - Doc, mon mec ne fait que rots et pets. – Ne bosse-t’il pas à Gaz de France? – Ah le kon! » (cf Maladies professionnelles incontournables)

 

rôt nm rôti

Exp: Etre à pot et à rôt.

Pr: Il ne faut pas mettre tout son rôt à une même broche.

Cit: La noce au rôt, Nil sec, colts au rein, ça tourne s'il lit? G. Perec, Alphabets

 

rou nm Bot Moutarde des prés (Isère)

 

rouan adj Coul. Alezan de blanc et de noir

 

rouant pp pr du verbe Rouer

 

rouard nm Cand Nom vulgaire du phoque

 

roue nf

Ex: Il a beau faire la roue sur son deux-roues! / Roue à vis sans frein / Roue à arc-en-ciel (Théâtre) / Deux roues, 4 roues, 10 roues, tous grillent les feux, ils s’en foutent bien de nous. (Brève de piéton)

Exp: Vx Il est au plus haut, au plus bas, au plus haut, de la roue / Québ: Il a une roue qui tourne pas rond. = Il a l’esprit dérangé. / Roue à deux ouïes (techn)

Pr: La roue qui tourne ne rouille pas. (Grec antique)

Cit: Oui? Hé bien, prends ma tête, et mets-la sous ta roue! V. Hugo, Le Roi s'amuse / C’est ton coeur qui bat En moi dans mes tempes, Moi je suis la roue Toi tu es la jante, M. Boraisha, Monsieur Homme / En ce temps là, la roue roue-le et s'en roue le tout en se dé roue lant... Robert Tatin, La Frénouse / On la mange, on la boit, on la roue, on la tourne... c’est la vie. P. Joinul, Des nacelles océanes / ... la roue tourne, le corps tangue, le ciel est bu par la mer du tout, le tout se lit de loin,... B. Dranty, Bon pied, Jettatura (1/G) / Les grandes roues de bois ne tournent plus, mais elles craquent et grincent. JMG Le Clézio, La roue d’eau // «Les roue» M. Svetlov

Bx-A: «À la roue d’or» Toyen 51 / «Roues d’eau» Marc Callery 58 (sclpt) / «La roue» H. Delcambre 53 ; P. Bettencourt 60 ; G. Harloff 69 / «Roue-6» F. Otani 68

Cin: «La roue» A. Gance 1920 ; R. Hennion 56 / «La roue du temps» W. Herzog 2003

 

roué,e adj Habile / nm Hist. Compagnons de débauches

Ex: Roué de coups, bien que des plus roué. / C’est un roué, il se met dans la poche qui il veut.

 

rouée nf rég (Centre) Petite vérole

 

rouen nm Toile

 

rouer v, roue, (roues, rouez, rouent, rouais, rouai, roua, roué…)

Cit: Que ce n'est pas pour rien qu'il faut rouer le monde. Molière, L'Étourdi ; Qu'ai-je fait pour me voir rouer jambes et bras? id, Dépit amoureux / En place de bas troués pour les yeux des roués. Ch. Baudelaire, Fleurs du lmal (à une mendiante) / Un coup de vent mord leurs reins roués. P. Guyotat, Eden, Eden, Eden

 

rouet nm Roue qui file la laine /(Hist. Silex pour armes à feu)

Ex: Ce chat file son rouet. = Ronronne. (Bretagne romane)

Cit: Les ongles comme une vrille... Les jambes comme une leurre... Les fesses comme une herse... Les costes comme un rouet...  Les dents comme un vouge... La langue comme une harpe... La bouche comme une housse... F. Rabelais, Anatomie de quaremsmeprenant, quant aux parties externes / Le ciel est un rouet qui file de la pluie. A. Foulon de Vaulx, La brume sur les eaux / File à ton rouet, seule à ton rouet, file, et pleure, Seule à ton rouet, file, crains, et pleure. G. Kahn, Lied

Cin: «Le rouet» Lee Doo-Yong 1983

 

rouf nm (=roof)

 

rouf-rouf loc Belg = À la va vite

 

rough nm Mtan Sports: Terrain bordant un golf / Crayonné, Esquisse rapide / Québ Rude

Ex: Tu y vas un peu trop rough.

 

rouin nm Regain (Saône et Loire) / Traces d’une roue (Québ)

 

rouir v, rouis, rouit, rouît, roui, Isoler les fibres de lin du chanvre

 

roum n Arg Un blanc (pour les gitans)

 

roun nm Icht Turbot

 

round nm Mtan (Tour) Reprise en boxe

Bx-A: «Round the world» S. Francis1958 / «A Round in Gray» A. Davie 1959

 

roux adj Entre le jaune et le rouge / nm Art culinaire

Ex: Ce soir, je me fais un roux. (Brève équivoque)

Exp: Roux vent Grand vent sec et froid du nord (au printemps, et nuisible au bourgeons) / cuis. roux blond, roux brun

Cit: On fait un roux dans un plat de grès qui va au four. On met du blanc d’œuf, du lait, du sel, un peu d’ail (qu’on moud très fin) et de thym, le lard. Puis le chou… Du riz à grains longs, sept ou huit pois secs… R. Droin, Tom, ou les mots les moins longs (Roman monosyllabique)

 

rouv nm Arg Bl Un rencard

 

roye, royes, royent, du v Royer: Sillonner de faisceaux d'irrigation

 

rrrr! Onomatopée (grognement du chien)

Cin: «RRRrrrr!!!» A. Chabat 2003

 

RSA Revenu Solidarité Active (Tout nouveau 2007, pour rmistes...)

 

ru nm Petit ruisseau / symb Ruthénium

 

RU acron.nf Méd: Révision Utérine / «RU 846» pilule abortive

Ex: T’es en cloque?… À la ru!

 

ruaie nf Tas de foin prêt (cf Dict. Marcel Lachiver, Le Monde rural)

 

rub nm Arg Vx = Ruban / abrv Rubéole

Exp Vx: Rub de rif = Chemin de fer

 

rue nf Voie

Ex: Les morts de la rue / La rue est aux sans-paps. ; «Quatre-vingt six mille vivent dans la rue.» (statist. France 2004)

Exp: Le bout de la rue fait le coin. Se dit de qui parle pour ne rien dire. ; Vieux comme les rues ; Rue au pain Arg) = Gosier  (Vx) / Il est à la rue. (pas dans le coup!) / Il est sur la rue. / La rue est à tout le monde / La rue de la soif. Quarier des bistrots dans un port (Pop) / Rue d’eau (techn)

Cit: La rue c’est pour les gens qui n’ont rien à faire. F.G. Lorca, Yerma / La rue de Bel-air sans doute une des plus laides de Nantes. J. Gracq, La forme d'une ville / Dans la rue verte et pauvre La rue dont les cils sont des cris. G. Neveu, Une solitude essentielle / Le monde est grand, quand on y pense Les rues à lune sont nos sœurs. Luc Bérimont, Chanson de route dans la rue du soir le vieux sur sa chaise serre le monde dans ses mains D. Boulannger, Volière / Lasses lasses mes jambes lasses par les rues de thé à cinq heures. LS Senghor, Nocturnes / Il en faut des culs-de-jatte au coin des rues. O. Py, L’exaltation du labyrinthe / Les morts de la rue n’ont pas droit au deuil, mais qu’au grand trou sous X. Z000Z, Les Zouzrments // «La rue aux ours» Mélanie Waldor ; «La rue meurt-de-faim» G. Gissing ; «La rue» F. Carco ; «La rue sans nom» M. Aymé ; «Rue de la soie» Régine Deforges ; «Les rues de la mer» M. Merlen ; «La rue meurt» J-L Zounga Bongolo / «Rue chair et pain» Jeanine Moulin ; «Rue Stern» J.F. Piquet

Bx-A : «La rue» M. Denis 1890 ; Balthus 1933 ; Anita de Caro 62 ; Ivana Minafra 2008 / «Rue vue d’en haut » P. Bonnard 1895 (litho)

Cin: «La rue sans joie» GW. Pabst 1925 / «La rue sans nom» P. Chena 33 / «La rue sans fin» M. Naruse 34 / «La rue de la mort» A. Mann 49 / «La rue sans loi» M. Gibaud 50 / «Rue des fous» T. Salah 55 / «La rue» R. Masson 64 / «Les rues du feu» W. Hill 84 / «Rue du Bac» G. Aghion 90 / «17, rue bleue» C. Chenouga 2001

 

rue nf = Plante aromatique fétide Ruta graveolens (Méd Phyto: Emménagogue, révulsif dans les rhumatismes)

rue des bois nf Plante = Pigamon à feuilles d’ancolie, Thalictrum aquilegifolium (Feuilles sédatives)

 

ruée nf cf Ruer / Tas de paille

Ex: Un bout de cul dans la rue, et c’est la ruée des mecs. / La ruée vers l’Art (?)

Cin: «La ruée vers l'or» C. Chaplin 1925 / «La ruée» F. Capra 1932 / «La ruée vers l’ouest» A. Mann 1960

B.D.: «La ruée vers l’or» A. Juillard

 

ruer v, rue, rues, ruez, ruent, ruais, ruait, ruaient, ruai, ruas, rua, ruât, rué

Ex: Les pauv‘ i s’ ruent sur la bouff’, qu’ça fait mal à voir!

Méd Prof O‘Bidet: Un verre de bon vin ni ne mord ni ne rue.

Exp: Ses plus grands coups sont rués. (Vx) = Il commence à se calmer

Pr: On ne sait qui mord ni qui rue.

Cit : Il se ruait sur sa femme pour la faire taire. E. Zola / Et tu sautes, tu grimpes, tu fouilles, tu rues, tu voles, tu nages, tu rampes... F. Crommelynck, Tripres d’or /  La terre se rua sur lui comme ue lame de fond. R. Bradbury, Fahrenheit 451

 

rueur adj cf Terme de manège (ch'val rueur)

 

rueux (ou rueur) Néologisme du Prof O’Bidet nm Appellation des hommes, (enfants y compris), qui vivent, par obligation, dans la rue. Les femmes demandent pour elles le mot: «rueuse»

 

ruf adj Arg boucher Qualifie un animal fournissant une viande grossière (cf P. Perret) / Arg Vx Geôlier

 

rug nm Mtan Québ Tapis, moquette

 

run nm-f  Mtan cf (Marche d'une plate-forme pétrolière) / Cand Tournée du facteur etc

Exp Can: Run du jour de l‘an. ; Elle a une run dans son bas. = Maille qui file ; Toffe la run! Ne lâche pas!

 

ruolz nm Alliage en orfèvrerie

Exp: C’est du ruolz! = du toc! (Vx)

 

ruon nm Anjou Ornière de roue

 

rusc nm Bot. Le fragon

 

rush nm Mtan (Èpreuve), Ruée, effort final

Ex: Aux rush du week-end on se crash à la qui mieux mieux. (Brève routière)

 

rut nm Oestre

Ex: Le rut, à quoi ça sert, et à quel prix?

Film méd (com. music.) «Un rut sans jouir et sans fin, ça use, ça use!»

Pr: Tant de putes! temps du rut…

Cit: Où l'As fixe i dans les rues en rut. Joinul, La bataille de mo

 

ruz nm Vallée (Jura)

 

rye nm Mtan Whisky canadien

 

rythm & blues nm Mtan Style musical