r nm Maths Ensemble des nombres rels; Symb du rntgen
Exp Qub: Il a du rquiens ben. = Il a de la retenue, de la
discipline.
Md Prof OBidet dit
lHyginiste: Les
mois sans r on ne mange pas dhuit.
Cit: Dir boul chtiil oubp ch cht ou r
skoum vii so bou r l ez A. Kroutchonykh, Pommade, Pomes futuristes (1913) / RRRRRRRRRRRRRRRRRRR.... (etc) = 6.OOO R, pages similaires, ds Joinul,
La Bataille de mo
ra nm Roulements sur un tambour /symb Radium (extrmement
radio-actif) /sigle
Md: Rtrcissement Aortique / prs.du verbe ravoir (lequel en fait ne sutiliserait
quՈ linfinitif)
rab nm Arg Rabiot / au Sngal (wolof): Esprit
ancestral / R.A.B. = Rien branler (Arg)
Cit: Du rab? Miam! Yes!... Pas un
crack pour le Q.I.! PM.
Joinul, 30 fvrier ou le contentement de nՐtre ce jour (Thtre)
rac loc (cf: ric) Nav. Etat dimmobilit
/ adj Arcadie =
Ras
Exp: Il est en rac. = En panne (Belg, Qub)
rach nm Arack
rack nm Mtan Meuble de rangement / Baie
Exp Qub: Rack foin
rad nm Unit de mesure de la dose de
rayonnement absorb = 1,2 roentgen
Md: La no-rad (Pilule anti-radiations, qui aux States sest vendue comme
des ptits pains)
raff nm Mets, Nageoires de flet
raft nm Mtan abrv Rafting ; Qub: Radeau
rai nm Pot. Rayon, Clart / prs. du verbe ravoir (lequel
en fait ne sutiliserait quՈ linfinitif)
Ex: Il y a un rai en moins cette
roue.
Cit: Les doux rais de tes yeux me
disent: Vois ton coeur La glace de ton coeur nest plus que souffle et pluie! J. Moras, Pomes et Sylves
Cit: rai-de-cur Emmanuelle Bayamack
ra adj, nm Genre usical chant
algrien (+ pop rock),
ranb
Cin: Ra Sid A. Fettar, 1987
raid nm Mtan Incursion rapide
Ex: Un ptit raid dans le hot, et
puis sen vont
raie nf Ligne / Poisson
Ex: La raie ne se mange pas au bleu,
mais au noir. / La raie du cul nest pas un stop. Mr de XXX
Exp: Je lui pisse la raie!
Cit: que je te fasse feuille de rose
- Ah! cest bon, je sens ta langue dans la raie de mon cul G. Apollinaire, Les onze mille verges ou Les amours
dun hospador / Ne mets rien sur ta tte O la
raie est si fine et droite et bien faite G. Dannunzio, Consolation
Bx-A: La raie JB Chardin 1726? ; J. Ensor 1892? ; Soutine 1922 ; M. Ciry 55 / Les deux raies H. Matisse
raie, raies, raient, du v Rayer
Ex: Je te raie de ma vie!
rail nm Mtan Bande de fer o roulent les
trains
Ex: Le rail neuf fois moins cher que
la route tisse sa toile. (Hist. Dbut XXes) / Sans frein sur les rails de la mort! Et pas un chef
pour lui crier: gare!
Exp: On la mis sur les rails.
Cit: Des rails en mou de veau. R. Roussel, Impressions
d'Afrique / Le long du chant des rails. M. Butor, Pomes / Ils ont pour armes les deux rails
quils nous jettent
F. Calderon Avilla, Chants dAmrique
(Mtan: Rail ditch and fence, cf Hippisme obstacles)
Cin: Le rail Lupu-Pick 1921
B.D.: Le rail F. Schuiten
rain nm Lisire d'un bois, branchages / Dial (Franche-Comt) Traves
parallles dhabitation
(Qub acad: rain-de-vent = Coup de vent)
raing nm Qub Endroit pour scher la
morue
rais, rait, du v raire (ou rer)
Exp Vx: Le cerf brame ou rait.
ras nm Titre (Pays arabes) / Dial (Provence: Filet pervier)
ram nm Mtan nm Mtan peron de navires
(guerre de Scession) /
Mmoire en informatique
Md: - Doc, jai un de ces mal de crne,
ma vue baisse, et
pire jai le ram qui perd le port.
Quel stress! quel speed! – Stop! je vois. Tu bosses sur le Net, dans une
start-up, et cest pas cool. – Grave! il est fort ce kon de doc! (cf Maladies professionnelles)
rams ou rems nm Vx Jeu de cartes
ran ou ranc nm Dial Toit porcs (Nord) / Norm (Cotentin) Blier
ranch nm Mtan Ferme
rand nm Unit montaire (Afrique du Sud)
rang nm
Ex: Le rang est de flanc en flanc,
et la file de la tte la queue. ; vos rangs, fixe! (Art militaire) / Sors du rang! / Tiens ton rang.
Exp: Il a bu trois verres de rang. = la suite / Qub: Rang du bord de leau (cf Rives du Saint-Laurent)
Pr: Qui perd son chien perd son rang.
Cit: Un homme de haut rang est bien
fou sil est chiche. G.
De Lorris, Le roman de la rose / Et je crois, par le rang que me donne ma race. Molire, Le Misanthrope / Les rois, dans le haut rang, o
le ciel les a fait natre. Marivaux, Annibal / Lhomme ne sait quel rang se mettre. Pascal, Penses / Un homme bien n, qui tient son
rang comme moi. Stendhal
ranz nm Air populaire (Suis)
raon nm Bl mteil (Languedoc)
raout nm Runion mondaine
rap nm Mtan Expression musico-verbale
rythme / Qub
Arg abrv = Rapport sexuel
Ex: Le rap fait peur. (2005)
Pr: Au bout de lhomme faut le rap.
Cit: Mon gros rat, rate rap moi si tu
peux, et si tu me rates rap, si tu me raptes, je suis ta chatte! Comptine rapeuse et zouzienne
raps nmpl Mtan Coups (cf Spiritisme)
rapt nm Enlvement / Raction nuclaire sans
formation de noyau compos
Ex: Rapt dun bus de la RATP. (Le Monde 4/2000)
Cit: Ce rapt ce sac ce vrac cette
terre. A.
Csaire, Comptine, Errements / Rapt de nuit P. MacDonald
Bx-A: Le rapt R. Mller 54
Cin: Le rapt P. Picasso 1920 / Rapt D. Kirsanoff 34 ; C. Crichton 52
ras adj (Se dit de la peau, du cuir,
qui est sans poil) ; adv,
acron R.A.S. Rien signaler
Ex: Ras le cul du cul! Graffiti Paris O3
Exp: Ras ras, Ras et ras Tout contre (Vx) / Au ras de l'eau, au ras du cou. / Yatch ras de quai. / Chien poil ras.
Cit: Pag am! Pag dam! Wrang! Au
ras juste la bte braque pile. L.F. Cline, Casse-pipe ; Ras A. Emaz
Cin: R.A.S Y. Boisset 1973 / Ras les profs A. Hiller 84
(ras bord ; ras le bol)
ras nm toffe / Mar. Plate-forme flottante / Chef thiopien
rash nm Mtan
Md: - Doc, je ne crache pas sur
les fraises, mais a me fait un tas de points rouges sur les joues. –
Cest un crash! - Einh ? - Non un rash. – Aie! le kronsh qui se
plante!
rat nm Mammifre rongeur
Ex: Il vous pue le rat mort. / Tu es fait comme un rat. / Il a une face de rat. / Quand rat des villes et rat des
champs ne font plus quun (Zurban 03345)
Exp: (Vx) Il est comme un rat en paille. = Il a du fric, laise ; Il lui passe des rats dans la
tte. ; Elle a
un rat pour lui =
Caprice / Prov.: Il a un rat dans la trompe. = Fou / Ce quil est rat! / Je sens un rat. = Je souponne... / Qub: a gle comme un rat. = normment / Sngal: Les rats du port = Voleurs
Pr: Rat qui na quun trou est vite
pris. / Le rat ne monte pas sur le fer
blanc. (Run) / Si tu rates le coche, le rat lui
te coache! (?) / Mort au rat mets de preux. / Y en a pour mille, et pour le
peuple: le rat bio! (Zouzien)
; Quand
va-t-en guerre tue va-t-en paix les rats ont beau poil. (id)
Cit: Y s'est mis dans un pige rats.
J. Steinbeck, Rue
de la sardine / Cest que les rats meurent dans
la rue et les hommes dans leur chambre. A. Camus, La peste / Ils bougent, les rats? Ils se forment vite!
Dites a me fait mal. Vous tes sre qu'ils naissent sans dents? Copi, Loretta Strong ; On le voit tout de suite que tu
n'es pas un rat comme les autres! id, le Frigo / Des hommes-rat vivent sans les sous-sols de New York
rien que pour y lire en paix Karl Marx... Z000Z, Les Zouzriennes / Sur la piste de danse deux rats
prennent place. Tout le monde fuit. Et seul, le couple rat danse la valse des
rats dieux. Dr
Charlusse, Des mots et des mmes // Le rat qui rit J. Gouffer ; Les rats B. Frank
Bx-A: Des rats dans leau Vronique Boudier 05 (vido)
(rat-de-cave; rat-fouin)
Cin: Les rats R. Siodmak 1955
B.D.: Les rats dans les murs R.
Kleist (daprs HP Lovercraft)
raud nm Orn (Morvan) La buse
raue nf (Morvan) Sillon de labour
ray nm Go. Cultures sur brlis (Asie) / Filet de pche (rgion marseillaise)
ray-grass nm Mtan Gramine, prairies
raz nm Courant violent dans un chenal
Cit: Raz-le-cur J.L. Maxence
Rb symb Rubidium
re-, r-, r- lments qui indiquent la
rptition
Cit: Dis mre mais Re Dis-moi ce conte du mot qui fait fondre la
pierre. K Abdou,
Langoisse (Gographie de la plaie)
Re symb Rhnium
r nm
Cit: Deux: - Vous dites do, mais vous
faites un r. Un: - Je vous fais un r, moi? R. Dubillard, Les Diablogues, La Leon de piano
r! intj Qub Juron
ra nf Roue / Diminutif de: Ranimation
Pr: Les vieux vont la queue leu
leu en ra, et en sortent la leu leu queue. Z00Z
rac n, adj abrv de Ractionnaire, etc
reach nm Mtan Cand Flche de vhicule
R.E.B. Racteur Eau Bouillante (cf nuc)
rec abrv (cf Adresse, domaine, sur
Internet) = Loisirs
rech nm Dial Canal d'irrigation
reck nm Dial Suis: Barre fixe ; Pente raide au ski ; Lit (Arg mil)
red nm Mtan Huile rouge
Exp Queb: Red lights = Lupanar ; Red neck Sobriquet des anglophones
reel nm Mtan Qub Genre de musique
(cosse)
rel adj, nm Qui est bien tel qu'on
le dit
Cit: O est le rel: au ciel, ou au
fond des eaux? G.
Bachelard, Leau et les rves / Se peut-il que je sois rel Et que la mort vienne coup sr? O. Mandelstam, La pierre / Le Rel me donne de lasthme. Cioran, Syllogismes de lamertume
/ Le Rel bouge
Par les pins Dans le vent Un gland tombe Et cest tout le rel. M. Jourdan, Journal (Lubron) du
rel grav sur un bton
rerv, re, res, rent, etc., cf Raire
ref. abrv Refus
Ex: Il y en a dont la vie est un
ref.
reg nm Espace caillouteux (Dserts)
rei nm Anc. unit montaire
rein nm Organe / Lombes
Ex: Je les ai dans les reins. = La rousse me traque. (Arg)
Exp: Ce gars l est chaud des reins.
Md: - Doc, je me suis fait un tour de
rein. – Un tour de rein, einh, cest pas de la tarte! – Ni un tour
de cartes! quel kon!
Film md: En Inde des reins pour rien
Md Prof OBidet: Jai lu que de la coque duf que
lon broie dans du vin blanc et bue, rompt les pierres des reins?? (cf Le Grand Albert, Livre 3)
Cit: Les reins comme un pot beurre. F. Rabelais Le Quart livre
(ch31) / LՉne porte mieux sur les reins
que sur le dos.
C. Gruget, Les diverses leons de P. Messie / Un mot de reine, des mots de rein. M. Duchamp, Rrose Slavy // Les reins et les coeurs P.A. Lesort
reis nm Titre ottoman / Monnaie
rek adv Sng. wolof Cest tout, pas
plus
rem nm Unit servant valuer l'effet
effet biologique du rayonnement
Cit: Une vie ne va pas sans rem Dr Charlusse, Contraintes et
contritions.
rm ou reum nf Arg Mre
rend, rends v (Rendre) Restituer, etc.
Ex: Il ne peint que des nus, et il
rend bien les chairs.
/ Est-ce que
tu te rends bien compte de tout le mal que tu peux nous faire? / Jai si mal au coeur que je me
rends chez toi sur lheure. / Il me rend fou. / Je rends les coups!
Exp: Je vous rends le nez de votre nice.(??)
Pr: qui rend ce qu'il a pris, on
prend deux fois plus.
Md: - Doc, je rends tout ce que je
mange, et du sang et de la bile, je me vide, je me vide. - Vide les lieux, tu
es pleine! – Aaaaae! En cloque, moi!? Oh le kon! Il a de ces mots!
Pub: Rends-moi fort Vichy Saint Yorre, eau 90
Cit: Rends-lui du moins son nom, si tu
me rends ton cur, Qui peut feindre pour lui peut feindre pour la sur. P. Corneille, Pertharite / Tu rends le jour plus pur et la
terre plus belle. J. Racine, Idylle sur la Paix / C'en est fait, je me rends, et
suis prte tout faire. Molire, Tartuffe / mon Dieu,
je ne veux plus rien, et je vous rends tout, et rien na plus de prix
pour moi. P.
Claudel, Cinq grandes odes /
Mets toi bien a dans la tte que si les flics nous trouvent, on se rend. J-P Manchette, Nada / Je rends lՉme, elle me pse
trop. Z000Z, Les
Zouzriennes
Cin: Rends-moi la cl G. Pirs 1980
REP = Racteur Eau Pressurise (cf
Lomnipotente filire nuclaire)
Ex: REP as-tu du cur? - Oh que oui!
RER = Rseau Express Rgional
reps nm toffe
RESC (cf nuc!) Racteur Refroifi
lEau Supercritique
rest. Abrv actuelle de resto (le resto
rend!)
Ex: On ne mange que des restes dans
ce rest. /
Jaime quau lieu quon reste au pieu il me mne au rest.
ret nm Rteau sans dents (Quercy)
rets nm Filet pige
Ex: Dans les rets le rat en rut se
rit du rt
Exp: Rets croc.
Cit: Ce lion fut pris dans les rets. La Fontaine / Je raie ton cur d'un r, et
dans mes rets tes!
Comptines ZZ
reu nm Lavoir (Morvan)
reub Vrl de Beur
reuf m Arg Vl = Frre
reum nf Arg Vl Mre /nm Rg (Boulogne, Etaples) Cale
poisson ds les bateaux
reup nm Arg Vl Pre
reux nmpl (Dial Morvan) Oeufs /adj (Normd) Surpris, tonn
rex nm Mt lat Roi
rez prp
Exp: Rez pied, rez de terre. = fleur de terre.
(rez-mur)
Rh abrv Facteur rhsus /symb Rhodium
rh nm Unit de fluidit
rheum nm Plante d'Asie ; La rhubarbe
rh nm = r de l'alphabet grec
rhum nm
Md prof OBidet: Rhume, ou grippe? Rhum. Deux
grogs bien chauds par jour. Mais pas plus.
Md (Docteur Guillotin?): Le rhum monte la tte et toute tte mne au rhum.
Pr: Rhum ne sest pas fait en un
jour. (?)
Cit: nous les plages au rhum noir
sous le clair de lune R. Depestre, En fils crole de la francophonie // Rhum B. Cendrars
rhumb ou rumb nm Mtan Maths Quantit angulaire / Divisions de la rose des vents
Exp Mar: On ne dit plus rhumb de vent
mais quart de vent.
rhups nm Vx Raifort sauvage (Mdoc)
rhus nm Plante (Md: astringente et
fbrifuge. ex. Sumac de Virginie) en Md homopatique: rhus.-t abrv de Rhus toxdendron (Pour
personnes toujours en mouvement, sensibles au froid)
rhyas nf Med anc. coulement continuel
et involontaire des larmes
ri nm Anc. Mesure (Japon) / Saintonge: ru, ruisseau / pp du v rire (cf ris)
ri ri nf Suis fam.: Fermeture clair
Ex: Ferme ta ri ri!
ria nf Geo Aval d'une valle envahie
par la mer
rial nm Unit montaire
riant adj pppr cf Rire
Cit: Comme la harpe juive la
branche du saule; Riant, les yeux en lair, et la main dans sa main. A. de Vigny, Les amants de
Montmorency
riard ou riou Rieur Flandres, Artois
riau nm Gazon autour dun champ (Vosges)
rib nm abrv Relev identit compte
bancaire
Ex: Rib en robe des champs! ( Recette bancaire)
Pr: Rib nest pas rab, et pas de
rib: nib.
rib nm Mtan
Exp Qub : Rib de boeuf = Cte de buf ; Rib steak = Faux filet
ric et rac! ou ric-rac loc
Cit: Ric et Rac je lui fourre dans les
poignes! LF
Cline, Guignols band1 / tucq
ducq ric pof youf lof mogx clob C. Gauvreau, Pomes de dtention
rich nm Fourrure de loup
ri! intj Qub En arrire! (pour un
cheval)
ried nm Rgion marcageuse (Alsace)
riel nm Unit montaire
rien nm, prn
Ex: Je nai rien sur moi / Un rien lui va. / Ne doit rien qui que ce
soit. / Il ne
tint rien quil ne me tue. / Tant de bruit pour rien! / Je nai rien vu de tel. / Je lai eu pour rien. / Il fait rien froid. / Il a beau tre chef de nage,
il se noie pour des riens! / Le tout est n du rien, et a dure! / Je n'ai rien fait que faire ce
quon a ma dit de ne pas faire. / Et y a –t-il rien de plus beau que le beau?
– Si! mon cul! – Oh! le laid. (cf Lors dune Confrences sur LEsthtisme
btement perturbe) /
Vierge jusquՈ
la nuit de noces, cest comme a: On ny peut rien. (Brve actu dune Marocaine) / Vot fric jen ai rien,
frire! (Brve
cuite) / La Reine ne sert rien, mais
elle le fait bien.
(jnal Le Monde, Elisab. dAngl.)
Exp: Riens ne mest plus, plus ne
mest riens (Hist.
1407, Devise de Valentine de Milan, aprs dcs de son poux) / On a beau lui dire, rien ne lui
fait rien. / On
a rien sans rien . /
En un rien de temps quil nen faut pour... / Il ne tint rien que... / Il nen est rien / Il fait rien soif chez vous! / Rien, ce nest pas rien / Rien que a! / Rien de moins que a, eh bien
dis donc! / Y a
rien l! (Qub =
Cest normal!) / Ce nest pas rien. /Je ne trouve rien dire. / Ne rien dire qui vaille / Cest un rien du tout! / Le Diable cest quand on a
rien dans sa poche.
(Lyon.) / Rien
dans les mains rien dans les poches!
Md: - Doc, mine de rien, ce gros
truc en chou-fleur qui me pousse sur le bout de la langue? – Cest rien,
rien, oh! pas grand chose. – Aaah? - Dis juste ta femme quelle vienne
vite me voir. – Pas la peine, et si cest rien de rien, et je vous dois
donc rien? Quel kon ce doc!
Pr: Rien ne se perd, rien ne se cre. / Rien ne sort de rien. (Alce, grec) / La vie ne vaut rien, mais rien ne vaut la vie. / On ne fait rien de rien. / On ne fait rien pour rien. / Qui ne tente rien na rien. / Si tu nas rien, tes rien! / Rien cest rien, mais peu de choses fait du bien.