h nm Lettre, symb Hydrogène

Exp: h muet / La bombe H; L'heure H; L'heure du H. / H2 O eau / H5 N1 virus grippe aviaire

Cit: H H et O font: l’eau, qui fait la vie. Et la vie fait l’HHOmme. Z000Z, La Zouzmie fondamentale // «H» P. Sollers

(HP = Hôpital psychiatrique, prononcer comme « happe » du verbe happer)

Cin: «Sh-H-H-H-H-H» Ted Avery 1955

 

Ha symb Hahnium / HA acrn Eng nuc Haute Activité

Ex: Ha! ha! c’est HA!

 

ha! intj

Ex: Ha ha! ha! j'en ris, même que c'est pas drôle du tout! / «gôek goêk goêk goêk goêk ha ha ha ha haââââ» Cri transposé du gibon siamang (ds «L’origine du langage» de Zanborowski)

Exp: Ha haye chiens! (Vénr.) / On n’a pas la caille pour ha ha crier. Bruit pour attirer est inutile (Vx)

Cit: Ha! Ha! Il est force que j’en rie. P. de Larivey, Tromperies / Bons Dieux! ha que ce soir mes yeux vous virent belle,… V. Voiture, Stances / Ha! que ne suis-je roi pour cent ou six vingt ans. M. Régnier / «Ha! Ha!» dit Bosse-de Nage. («ennemi, comme on sait, de tout verbiage oiseux») A. Jarry, Gestes et opinions du Dr Faustroll / Le Choeur: - Ha! ha! ha! ha! ha! ha! Elle est bien bonne celle-là! H. Meillac et L. Halévy, La Périchole / Ha-HA fit-il, Vous êtes un diable d’homme… A. Koestler, Le zéro et l’infini / Ha! Vous me faites rire! Ha! ha! ha! R. Dubillard, Les Diablogues

Cin: «Ha ha ha» H. Sang-Soo 2010

 

hab abrv. Comme d'hab = Comme d'habitude

 

habs nmpl Québ Equipe de hockey pro de Montréal

 

hach adj Arg Dégoûtant

Ex: L’est hach c’te foub!

 

hack nm Mtan Turf: Cheval de service

(Québ hack saw: Scie à fer)

 

hadj ou hadjdj nm Pèlerinage à La Mecque; Titre

 

haff nm Lagune baltique

 

hai! intj Hé!

Cit: - Hai ma soeur! – Qu’est-ce donc que veut dire ce hai? Molière, Les femmes savantes

 

haï,e pp du v Haïr

 

haï nm Dial Retour de l'eau d’une rivière en cas d’obstacle

 

haie nf Clôture végétale, obstacle

Ex: La course du cent dix mètres haies.

Exp: Quand le roi passe, les troupes bordent la haie. / La haie du dos L’épine dorsale / Faire la haie

Pr: Les haies ont des yeux. / Plus la haie est basse plus on y passe.

Cit: J’aime mieux être une ronce dans une haie qu’une rose dans ses bonnes grâces.W. Shakespeare , Beaucoup de bruit pour rien, act.1 Don Juan) / «Ma haie» E. Hocquard

 

haïe! intj Cri

 

haïk nm Grand voile

 

haim nm Vx Québ Hameçon

 

haïr v, hais, haïs, hait, haït, haï

Ex: J’aime ce que tu es, je hais ce que tu n’es pas. / Je hais l’eau, on s’y noie. Je hais le gaz, on s’y perd. (Brève électrique) / Est-ce son sang de chaque mois qui fait que la femme hait la guerre?

Pr: Quand on a pas ce que l’on hait, il faut haïr ce que l’on a…

Méd psy: Femme qui hait sa mère ne veut pas de mioche. (cf Georg Groddeck)

Cit: Ce poète en est digne car il hait les mêmes gens que nous, ose dire ce qui est juste. Aristophane, Les Cavaliers / Mais le roi qui le hait, veut que je le haïsse. Racine, Iphigénie / Dans le fond de ton cœur, je sais que tu me hais. Id, Britannicus / Ne hais donc plus la vie, et du moins vis pour moi. Corneille, Horace ; D’autres aiment la vie, et je la dois haïr. Id / Je hais tous les hommes. Molière, Le misanthrope / Je hais ce qui est faux. Me de Sévigné, Corr. / Je vous hais, je vous hais, - Oui je vous hais dans l'âme! V. Hugo, Hernani ; Il est sans peur, il est sans feinte, il est sans tâche, Croit en Dieu, ne ment pas, ne fuit pas, ne hait pas. id, La Légende des siècles / Je te hais parce que tu es le plus fort. A. Strindberg, Le chemin de Damas / Quelqu’un qui me hait car je suis lui-même. O. Paz, Question,(Liberté sur parole) / C’est une perte de temps que de haïr ceux que je dois haïr. M. de Andrade, Losange kaki / Marc: Tu l’as dit toi-même, à quoi bon se voir si l’on se hait? Yasmina Reza, Art

 

half adj Mtan Un sur deux

half court; half en half

(half-track)

 

hall nm Mtan

Cit: Je vais dans une sorte de hall et je vois trois dames de la nuit. J. Kerouac, Satory à Paris // «Hall de nuit» Chantal Ackerman

 

han nm Hist (Japon féodal) Fief

 

han! intj onm

Cit: Han!... han!... han!... Que c'est bon!... Je jouis!... Va! Han!... Ah! que c'est bon... H. Monnier, La Grisette et l'étudiant / L’homme blanc, il m’a dit - han- au diable ton âme. Sterling Brown, Chant du forçat / Elle bouge, il la fuit, elle bouge et se tend. Han. L. Aragon, Le con d’Irène

 

hand n Mtan, abrv de Handball / abrv Handicap

 

HAO acrn Eng nuc Haute Activité Oxyde

 

HAP nm abrv de Hydrocarbures Aromatiques Polycycliques (Les plus redoutables sont les benzopyrènes, carcinogènes)

Ex: Les rues de l’Hap où jouent chaque jour vos mioches.

 

hâr nm Québ Char

 

hard adj Mtan Dur

Ex: On veut bien que tu voies des films hard, mais du X, ah ça non!

Exp: hard bop; hard rock

(hard-crad; hard-top)

 

hart nf La pendaison, sa corde; Québ Branche-fouet.

Exp: Vx Il sent le hart.; A la peine de hart

 

has been adj,n Mtan Du passé; qui a eu son heure de gloire

Ex: Un jour, la star est has been.

 

hasch nm Arg Haschisch, ou H

 

hask nf Mot produit en 1981 par «La Chaufferette à neutrons» de P. Joinul («= Extinction des œufs, ou fin des œufs. Phrase entendue: N’insistez pas, Madame, puisqu’on vous dit qu’il n’y en a plus!»)

 

hast nm, Arme, pique à long manche

 

hat nm Mtan Chapeau

hat trick Coup du chapeau (cf sports)

 

hat ou hatt nm Rescrit du sultan ottoman

 

hât nm Québ Chat

 

hau! intj ; Véner. Quand le cerf est dans l'eau

 

haur adj Québ Mal entretenu

 

haut ad, nm

Ex: Oh oh! Tu le prends d’un peu trop de haut! / Une voix dans les hauts. / Du haut de son socle, l’homme se croit de bronze / Et pas un mot plus haut que l’hôte! / Haut et court. / Haut les mains! ou je tire / Il place la barre trop haut pour moi. / Dans la vie il y a des hauts et des bas... / «Dès qu’on est tout en haut, on est au bord du bas.» Un acteur

Exp: Le Très-Haut / Haut en bas! Cri des ramoneurs ; Haut le bois! Halte! ; Haut à la main Qui frappe pour se faire obéir : Arrogant (Vx) / Train haut de pied = vide de voyageurs (Vx) / Il mène ses gens haut la main. / Haut le pied! = Partons! / Haut les cœurs! Courage! / Le haut du jour = midi / Un haut lieu / Voir plus haut (cf ci-dessus) / Voir les choses de haut. / Il me l’a fait haut la main! / Haut et court Promptement / Haut et clair franchement / Haut comme trois pommes / Des hauts et des bas ; De bas en haut. / Au plus haut des cieux. / Ce mets est de haut goût. Épicé / Ça vient d’en-haut… / Crier du haut de sa tête. / Breizh: Il y a des gens du haut en bas. = Partout / Suis: Il monte en haut la côte. / Réunion: Les hauts = Parties hautes de l'île / Québ: Le haut du rang = Partie en amont d’un cours d’eau

Méd Prof O’Bidet: S’il a une plaie à la tête, qu’on le bande haut et court!

Méd neuro: Haut mal = Épilepsie convulsive généralisée

Pr: Qui pète plus haut que son cul fait un trou dans son dos. (El cien qui pète pus haut que s’cu, i fait ein trou dins s’dos. Wallon) / Verbe haut, verge basse. ( ??)

Pub: «La planche haut de gamme» Dufour, sport. 80 / «C’est du très haut de gamme!» Fidelity investments 05

Cit: Il faut du haut et du bas dans la vie. Molière / Elle en parle tout haut, elle s‘en vante à nous. Corneille, Théod. / Plus haut! Plus loin! De l'air! Du bleu! Des ailes! Des ailes! Des ailes!. Théodore de Banville, Le Saut du tremplin / Prends soin du haut des cieux, d’une tête si chère. Voltaire, Zaïre / Plus haut que tous les saints plus haut que tous les rois. Ch. Péguy / Dans le haut, presque au bout du porte-plume blanc Où l‘encre rouge a fait des taches, comme en sang. R. Roussel, La vue / Quand il a bu il a le verbe haut. M. Jouhandeau / Très haut, le vent coule en criant Le long d'une aile. Paul Eluard, Les animaux et leurs hommes / « Mais je ne dis rien, je pense tout haut.» Mlle Slecna, cuisinière des Kafka // «Haut mal» M. Leiris ; «Haut le cœur» T. Jun ; «Haut lieu du coeur» JP Guibbert ; «Le haut-pays» A. Velter ; «Hauts fonds» P. Dalle Nogarre ; «Les Hauts-Faits» M. Fardoulis-Lagrange ; «Les hauts cris» Suzanne Paradis ; «Haut lieu du coeur» J.P. Guibbert ; « Haut val des loups » J. Meizoz

Bx-A: «Haut et bas » P. Klee 1938 (dessin) / «Hauts lieux» J. Dubuffet 1951; R. Rimbert id / «Haut-cri» L. Chavignier 63 / «Haut boy» W N Copley 70 / «Haut-pays» Isabelle Waldberg 82 / / «Haut les mains» Gilbert & George id

Cin: «Haut le vent» J. de Baroncelli 1942 / «Haut les mains» J. Skolimoski 67 / «Haut les coeurs!» Solcveig Anspach 99 / «Les hauts murs» C. Faure 2008

B.D.: «Des hauts et des bas» P.Y Gabrion ; Sempé

(haut-à-bas Vx mercier ambulant ; haut-à-haut ; haut-bord ; haut-du-temps ; haut-fer ; haut-fond ; hauts-goûts ; haut-jour ; haut-le-cœur ; haut-le-corps ; haut-le-pied Qui ne tient à rien! ; hauts-parcs)

 

haut bois nm Arbuste = Sureau noir, Sambucus nigra L (Phyt Sudorifique, diurétique, détersif, résolutif)

 

HAVL acrn Eng nuc = Haute Activité Vie Longue (Difficile à prononcer, mais on en aurait le temps??)

 

haw intj Cand Dia!

 

hay! ou haye! intj

Cit: - Hay ma sœur! - Qu'est-ce donc que veut dire ce «hay»? Molière, Les Femmes savantes

 

He symb Hélium

 

hé! intj

Ex: Hé! mon Dieu! / Hé! qu’ai-ie fait de mal? / Hé! hé! je ne dis pas non.

Cit: Hé bien! pour être toute seule, qu'en veux-tu dire? Molière, La jalousie du Barbouillé ; Hé bien! quoi? qu’est-ce? qu‘y a-t-il? Au diantre la sotte ville et les sottes gens... Id, M de Pourceaugnac / Hé! mon père, ce sont des mots, rien que des mots! F. Dostoievski, Crime et châtiment / Hé quoi!, Sœur Blanche, qu'est-ce qui vous prend? G. Bernanos, Le dialogue des Carmélites / Hé, Tom, tu pars, tu marches au pas? Tu sais pas plus qu’moi vers où on va Mais on s’en fout Car un homme est un homme. B. Brecht, Le chant d’homme-pour-homme ; Hé oui, la mer qui est bleue, toute bleue – et ça va comme ça tout le temps… id, Le chant des matelots / C’est comme ça qu’on fait le diable, hé Jack, dit-il. Pas vrai? W. Faulkner, Le bruit et la fureur

 

héa! intj

 

head nm Mtan Tête

 

heat nm Mtan Chaleur / Turf: galop d’échauffement

(heat-set)

 

hec nm Planche posée sur la vendange / Partie basse d'une porte coupée en deux (Normandie) / Merlu (Rég. La Hague)

 

hef nm Québ Chef

 

heil! intj

 

hein! intj

Loc: Hein don! Pour marquer au cours d’une conversation détachement, indifférence (Berry)

Cit: Homme ou bête... Hein je suis folle?... Que je suis folle... Homme ou bête qui me tient. G. Bernanos, Sous le soleil de Satan / Il fait clair de lune, dit-il entre ses dents. Beau temps pour une nuit de noces, hein? JP Sartre, L’engrenage

 

heir Vx cf: hoir

Pr: Homme vif n’a point de heir.

 

hell intj Québ Juron

Exp Québ: Un hell, ça naît hell, ça vit hell pis ça meurt hell, hell de hell!

 

help! loc. Mtan A l'aide!

 

hem nm (du mot anglais: to hem = tousser brusquement)

Méd: «Sensation d’embarras, de picotement, de chatouillement, de cuisson ou d’occlusion du larynx qui se fait sentir dans l’arrière-gorge et porte à faire une expiration courte, brusque, rauque, bruyante, caractérisant le hem, qui est un des symptômes fréquents de l’angine glanduleuse. Pendant le traitement de cette affection, les malades doivent résister au besoin de hemmer.» E. Littré et Ch. Robin, Dictionnaire de médecine1873

 

hem! intj de doute

Ex: Il dit qu’il sait qui est Dieu. Hem!

Cit: Hem! Vous ne dites mot. Regnard, Le bal

 

hep! intj

Ex: Hep! le fisc!...

 

hep. abrv Hepar sulfur (Méd Homéo Pour individus trop réactives)

 

hép. abrv Héparine

 

her adj Québ Cher

 

herd-book nm Mtan

 

herzt nm Unité de mesure de fréquence

 

het nm Dial Norm Joie, bonne volonté

 

heu nm Mar. Caboteur (Manche) / Québ Falaise

 

heu! intj

Cit: Heu! je ne sais pas trop si ce qu’il dit est vrai. Molière

 

heur nm Sort favorable

Ex: Tant mieux si je n'ai pas eu l'heur de leur plaire!

Cit: Si je n’y suis, lors mon tout est un rien, Mon œil plein d’eau, de maux me fond en pleur; Et si c’est là le beau but de mon heur, Que je tiens cher: car c’est mon plus grand bien… Long temps y a que je me dis fort sien Et je n’en ai que fers, que feu au coeur; Mais las! je crains, par ma foi, j’en ai peur. Qoe mon sens vif ne soit onc joint au mien… Or, soit ou non, je te veux, je te prends Ton teint sans fard plaît aujour de mes ans. Et ton beau corps si coint!, si gai, di doux… Dont je te quiers, ni pour mon fiel, mon deuil S’on me fait tort, un clin de ton bel œil Met tôt à bas le plis dur de mes coups. Marc de Papillon, Lasphrise), L’amour passionné de Noémie

 

heurt nm Choc

Ex: Tous mes vœux de «bon heurt» pour l’an neuf. (Brève de bristol)

Pr: Pas d’heure sans heurt, et c’est la peur.

Cit: Tout a heurt. Cotgrave

 

Hf symb Hafnium

 

hi ou high nm Québ

Ex: Je le mets sur le hi. = Je le cuis à feu doux.

 

Hg symb Mercure

 

(hi-fi Abrv Mtan = Haute-Fidélité élrct-accoust)

 

hi! intj

Ex: Hi hi hi! c'est lui qui l'a dit! / Mon âne fait hi han hi han. Ma dinde fait giou, giou, giou. Ma cane fait coin coin coin. Chs pop Ouest (Dict. des onomatopées P. Enckell, P. Rézeau) /

Exp: Faire des hi et des ho. / Point de hi, point de ha. (Où l’on a mal)

Méd: « - Hi hi hi! Doc, j’ai mal dans les côtes, hi! hi! hi!, mal à crier hi hi hi! à force de rire Hi! hi! hi! hoh! oh! ah!. Car dès que je vois un mec, jeune ou vieux, hi! hi! hi! hu! hu! je me marre, je me marre! – Stop! Je vois. T’es une pute – Hi hi hi! – Oui, une fille de joie. – Hi! hi! ho! hu! ah! Il est fort ce kon de doc! Et en plus, il faut que ce soit moi qui le paie! » (cf Maladies professionnelles irrésistibles)

Cit: Hi! Hi! Hi! Je ne veux pas rire!… Ouille! la! la! la! Hi! Hi! Cami, La famille Rikiki (Voyage en chine) / hi han crâne d’âne graine se grogne dont il te tremble au vent si beau ô que tant n’y sens J-B de Seynes, mes maigres /Hi-D-Ho!» Cab Calloway)

(hi-han!)

 

hic (mt lt.)nm Noeud, difficulté

Ex: En art, quand ça plait tant, et à tous, n’y a-t-il pas un hic?

Exp : Joindre le hic et le hic. =sodomie (Vx)

Cit: C’est bien là le hic, dit K, je ne le sais pas moi-même. Franz Kafka, Le procès

 

hic et nunc loc lat. Ici et maintenant

 

hie nf Trvx. pub Instrument aratoire

Ex: «Aux Puces: des hies!» (Brocante catho)

Exp: (Vx) A hie à coups redoublés, en grande quantité /A une hie D’un coup, d’une fois

Méd: « - Doc, j’ai la vulve qui au cours de «la mour» fait trop de bruit, un drôle de bruit. - Comme une hie? – Hie??? - Un simple bruit de dame! – Est-il ce doc si kon qu’on le dit? »

 

hien nm Québ Chien

 

hier vt , hie, hies, hions, hiez, hions, hient, hiais, hiait, hiaient, hiai, hia, hias, hiât, hiant, hié, cf Hie

 

hier adv, nm

Ex: Et c’est à moi que tu dis ça!, je ne suis pas né d'hier! / Ça ne date pas d’hier. / Et pas plus tard qu’hier, qu’est-ce que je ne vois pas?…

Exp: Il est né d’hier... / Afr. n. Hier nuit (= La nuit dernière) / Québ: Hier à soir = Hier soir

Cit: Le monde n’est pas né d’hier Par le vent, o gué ! par la pluie Ce jeu fut joué pour vous plaire. W. Shakespeare, La nuit des rois, Le Duc, act5 fin / Je ne suis plus le même d'hier au soir. Molière, Le Festin de pierre / Je ne suis pas fait d’hier, moi. Vadé, La pipe cassée / Pas plus tard qu’hier au soir. M. Proust, Le temps retrouvé / Vite, Mia, ce jour sans hier. PMJNL, Gloire et Incertitude / «Hiers bleus» John-A. Nau // «Tous nos hiers» N. Ginzburg ; «Hier» Agota Kristof / « Hier soir » F. Heusbourg

 

hîn nm Anc unité de mesure égyptienne

 

hint nf Québ Indice

 

hip! intj

Exp: Hip hip hip! hou! le ras!

 

hip hop nm Mtan Terme de danse contemporaine

Ex: Des nuits très hip très hop. / «Le hip-hop met le feu à la salle des sports» (titre journal)

Pub: «Le monde du hip hop au bout de vos doigts» SFR, vodafone, 04

 

hit nm Mtan Grand succès dans l'audiovisuel

Loc Québ: Hit and run. Qui cause un crash et prend la fuite

Pub: «Des hits qui font battre mon coeur» radio Chérie FM

 

HIV ou hiv acron. Mtan Méd: Human Immunodeficiency Virus

 

HM, HMM onom. Doute?

 

hmin nm Québ Chemin

 

ho! intj

Ex: Ho! Je suis en Inde et que vois je et qu'ouis-je?, un nain qui parle tout haut le hô!

Exp : Faire des hi et des ho. / Ho, lo, lo, lo, loooo! Terme de vénerie

Cit: Ho! ho! qui des deux croire? Molière, Mr de Pourceaugnac

Cin: «Ho!» R. Enrico 1968

 

nf Ling Un des dialectes de l’Inde

 

hoax Mt américain: Canluar sur le Net

 

hoc nm Jeu de cartes / Etre hoc: ce qui est assuré à quelqu'un

 

hock nm abrv de Hochheimer = Les vins blancs du Rhin

 

hoir nm Héritier

Cit: Le legs, net de droit, n’est pas gras pour l’hoir que je suis. R. Droin, Tom ou les mots les moins longs (Roman monosyllabique)

 

hold-up nm

Cin: «Hold-up en plein ciel» M. Robson 1955 / «Hold-up à Saint-Trop’» L.Félix 63 / «Hold-up» A. Arcady 85

 

hom nm = Homme

 

hom! Intj

 

hôm nm Plante sacrée (Perse)

 

hon! intj Mécontentement, menace

 

honc nm Québ Jonc

 

hood nm Mtan Québ Capot de voiture; Crapule

 

hop! Intj

Ex: Hop! et que ça saute! / «Et hop! Un peu de pop!» (Marie-Claire)

Pr: Apht’ + fièv’ chez la bêt’, hop au feu!

Cit: Hop hop Monte plus vite mon cœur là-haut vite Hop hop Monte plus haut qu’il fait bon là… Ch. Trenet, Chanson / Hop! d'un saut de puce il saute dans le néant, et meurt pour voir... Dr Charlusse, Poisons d’avril sans écailles // «Hop là! un deux trois» G. Gavarny

Cin: «Hop-là!» M. Kobakidzé 1968 / «Hop!» D. Standaert 03

 

hor nm Ant: Monnaie du royaume de Perse

 

hord adj Québ Impraticable; Laid

 

horn Mtan nf Québ Klaxon

 

hors prép.

Ex: Mets-toi hors de ma vue! si tu ne veux pas que je me mette hors de moi! / On y va tous, hors deux ou trois. / Je me sens tant hors du temps que je ne sais plus qui je suis… / Luxe: Ce qui est le plus hors de prix se vend le mieux.

Exp: Un hors de cour. (Vx) / Hors de pair, Hors de main, Hors du bon sens, Hors du cours, Hors d’eau, Hors les murs, Hors tout.

Cit: Mettre vos meubles hors, et faire place à d’autres. Molière, Tartuffe / Dame! oui je lui dis tout, hors ce qu'il faut lui taire. Beaumarchais, Le Mariage de Figaro / Je suis si aise, que je suis hors de moi. Me de Sévigné, Corr. 12/1664 / Cette femme est hors d’elle. Elle ne sait plus ce qu’elle dit. Comtesse de Ségur, Un bon petit diable / Quel diable d’homme ! il m’a mis hors de moi. Champfort, Marchand de Smyrne / Ton ombre se perd dans la nuit Mais je la sens tout près de moi… Hors du temps, hors du monde, hors de tout ce qui est Ou qui n’est pas, mais que toi dans l’ombre, tu sais... F. Carco, La Bohème et mon coeur, L’ombre / Nous sommes pleins de choses qui nous poussent hors de nous-même. Jean Cocteau, Le Grand Écart / Ces choses de bouche close ces choses hors bouche hors mots hors oeil hors homme ces choses hors monde ces choses hors temps ces choses hors d'être ces choses hors de hors. P. Albert-Birot, Le Train Bleu / Hors les noms de ses gîtes On ne sait rien de lui. A. Toursky, Un drôle d’air // «Hors des murs» J. Montet ; «Hors d’eau» J. Rousselot ; «Hors les murs» J. Réda ; «Hors du jeu» Marie-Louise Raymond ; «Hors-jeu» H. Padilla , B. Guillot ; «Hors champ» Hélène Dorionn , Sylvie Germain ; «Hors la nuit» J-B. Bilombo-Samba ; «Le hors-la-loi» A. Strindberg ; «Hors la loi» R. Belletto ; «Hors-l’or» H. Chopin

Bx-A : «Hors de soi» Matta 1968 / «Hors champs» Stan Douglas 92 (vidéo-inst.)

Cin: «Les hors-la-loi» W. Keighley 1935 ; JB Clark 60 ; T. Fares 69 / «Hors du temps» F. Kosà 73 / «Hors-la-loi» R. Davis 84 ; B. Bouchareb 2010 / «Hors la vie» M. Bagdadi 90 / «Hors-jeu» K. Dridi 98 ; J. Panahi 2006 / «Hors de prix» P. Salvadori 06 / «Hors du temps» R. Schwentke 09

B.D.: «Hors-jeu» E. Bilal-R. Cauvin / «Hors-la-loi» Morris (Lucky Luke)

(hors-bord / hors-champ / hors-fonds / hors–jeu au Sénégal = Enfant naturel / hors-sol)

 

horst nm Géo Compartiment soulevé entre des failles

 

hort nm Dial Parcelle cultivée à la houe

 

host nm cf Ost

 

hot adj, nm Mtan Chaud, jazz / Québ Volé (marchandises)

Ex: Max Roach joue hot.

Exp: Droit dans ses hots!… / Calme-toi un peu, tu es trop hot! (Québ)

Bx-A: «Hot alt» Morris Louis 1962

Cin: «Hot spot» D. Hopper 90

 

hot dog nm Mtan

Cit: Chaque soir, de huit à dix heures, par manque d'une chose comme un hot dog. M. Lowry, Au dessous du volcan

Bx-A: «Hot dog» Roy Lichtenstein 1963

 

hou nm Québ Chou

 

hou! intj

Ex: Hou hou! Où est le houx?

Exp Ven: Hou l'eau!: Pour inciter les chiens à boire

Cit: «Tous les hou! hou! du peuple ne valent pas le houx de l’an neuf.» Historique / Les chats-huants crient: hou! hou! hou! V. Hugo, Choses vues / Et ça tonne, et ça hurle, et ça gronde, et on n’en voit pas la fin ! Hou… hou… hou! A. Tchekov, Sur la grand route / Les filles ne sont pas franches Hou ! hou ! hou ! Le vent souffle dans les branches. Ch. Cros, L’orgue / Où? Où? Hou-ou! Hou-ou! Il y a des nuages, il y a des loups! Hou! Hou! Ionesco, Amédèe ou comment s’en débarasser

 

houe nf Pioche (cf agr.)

Ex: Houe pour maïs à deux rangs

 

houer vt, houe, houes, houez, houent, houai, houa, houé, etc. cf houe / Lâcher un drap à l'eau et l'en retirer plusieurs fois à petits plis

 

houeur nm Qui houe

 

houie nm Arg Bl Frère

 

houis nf Dial (Saintonge) Trou d’aération dans un mur

 

houp! intj

Cit: Hou! houp! danse un coup! Croupe souple ô c’en est fou !… Houp! houp! pas de flou! Viens au lit qu’on tire un coup! A. Blok, Les douze (ds Anthologie poèsie russe, Efim Etkind)

 

hour nm Dial (Normandie) Atelier à bois / Mtan: Heure

 

hourd nm Estrade pour tournois / Fort.: Galerie au niveau du créneau

 

houst! Intj

Exp Suis: Houst! Va voir à Piogre si j’y suis!

 

hout nm Vx Scieur en long

 

houx nm Arbrisseau / Méd: sudorifique en décoction

Exp: Au gui l'An neuf, au houx l'An vieux qui pique.

Cit: Oh! que le soir est doux le long des houx! Leconte de Lisle, Poème / Le houx luit: durs Crocs de loups- sur Ce roc où La nuit bat. R. Nelli, sonnets monosyllabiques

Bx-A: «Houx et gui» J. Valtat 1929

 

hu! intj

 

huant nm = chat-huant

Cit: Le cri du huant ti ti ti ti ti ti! P. Claudel, Journal

 

huard nm Aigle des mers

 

huart (ou huard) nm (Canada) orn. Plongeon arctique ; Arg pièce de monnaie = un dollar

 

huau nm Vx Le milan

 

hub nm Mta Centre, pivot (aéroport)

 

huch nm Le saumon (Europe centre-est)

 

hue! Intj

Ex: Hue la hue! Le sale qui a fait dans son string!

Pr: L’un tire à hue et l’autre à dia...

Cit: Coeur et sens me tirent à hue et à dia. A. Gide, cité par Jean Paulhan ds Les incertitudes du langage

 

huée nf Bruit

 

huerv, hue, hues, huons, huez, huent, huais, hua, huât, huant, hué, etc

Ex: Le coq hue la poule qui le trompe.

Exp: Huer le loup. / Se huer l’un l’autre

Cit: S’on le hue par my les rues La teste hoche a chiere lie Qui a toutes ses hontes beues Il ne lui chaut que l’en lui die. Charles d’Orléans, Rondel (XVes) / Roues dans la rue hue. Paul Eluard, Quelques mots rassemblés pour monsieur Dubuffet / A hue et à dia il tire Le jour qui monte lisse les plis. J. Dupin, Le sommeil vu de dos

 

huet cf huot

 

hueur nm Vx Qui hue

 

hui adv Vx Aujourd'hui

Exp: Hui et le jour Désormais ; D’hui a ja Dorénavant / D'hui à sans un mois.

 

huir v Fauc. Cri du milan

Ex: L'huau huit haut.

 

huis nm Porte extérieure

Ex: De l’huis sur le feu. (??)

Cit: Tant de povres ne sont pas bons à un huis. Cotgrave / «Huis clos» JP. Sartre 1944, (et Cin: Jacqueline Audry 54)

 

huit adj num

Ex : Le huit de coeur / On se voit en huit?, ou dans quinze jours? / «Le grand huit» (manège)

Pr: Du huit au neuf L’eau ne se meut. (Dicton marin, cf morte-eau) / Qui à deux boivent comme quatre font des huit!. / On lui donne ses huit jours.

Pub: «Huit huitres cuites Huit truites frites» («répéter 100fois» , Affichage agence Orange communiquons plus, déc. 03)

Cit: Vas y! Vas y sur ton grand «huit»! O von Orvath, Casimir et Caroline // «Huit chants pour un roi fou» P.M . Davies // « 818 jours » F. Salvaing

Bx-A: «Huit fois» W. Kandinsky 1929 / «Huit, Eight» R. Indiana 65 / «8 Août» N. Rolland 2007

(huit-en-huit; huit-pieds)

 

hulk nm Arg Bl Héros

 

hum nm Géomph: Butte dans un plojé (Yougosl.) / Québ Bourdonnement, ronflement électronique

 

hum! intj

Ex: Hum! qui sait?…

 

huot nm La hulotte

 

hveu nm Québ Cheveu

 

hyg. abrv Hygiène

 

hyst. abrv Hystérie (névrose)