c lettre / abrv Cent ; Carbone
Ex: C dans l’air. / C’est un c. o. n. / Quand c’est pas C, c’est pas C, … et l’on passe au D! / C-Na (Formule chimique de cette Auguste Assemnlée dite Chambre Haute)
Exp: Il vit dans le C. = Il brûle sa vie par les deux bouts (Sénégal) / Arg impr. c à queue = c cédille / Vx c-sol-ut = Ton d’ut / Belg C4 attestation licenciement
Méd sigle: C = Consultation / C-Q cf Sec-Hue abrv de Sécurité Sociale / C.V.
Cit: Je vois les Pan C Je vois les crânes K C Je vois les mains D C D... R. Desnos, P’oasis // «Le C.V. de Dieu» JL Fournier
Bx-A: «C and O» F. Kline 1959
Cin: «CQ» R. Cppola 2003
c' = Ce
Ex: C’est qui ce con? / C’est bien ce soir qu’on se voit? / C’est cul ef dé! C.Q.F.D. ce qu’il fallait démontrer… / C’est pas moi, c’est lui! / C’est pas tout ça!, faut que j’y aille. / «C’n’est qu’le p’tit bout d’la queue du chat…» (cf chanté par Les Frères Jacques)
Exp: C’est queu ci que mi. / C’est com’ ça, un point c’est tout! / C’en est fait… / Québ: C’est au bout. = Extra, super ; C’est en plein ça! ; C’est ni ci ni ça. / C’est ta vie! / C’est à s’tap! le cul par terre
Pr: C’est la panse qui mène la danse. (Savoie)
Pub: «C'est fait pour ça» Coca-cola, soda 79 / «Notre monde c’est la France» Air Inter 83 / «C’est l’homme qui compte» Finindus, banque 83 / «C’est plus que bien» A. Martin, ménager / «C'est bien» Seb, ménager / «C'est bien c’est beau» Bosch, ménager / «C’est ça!» Coca-cola 85; Triumph lingerie 87 / «C’est moi» Bouchara, tissus ; City, eau de toilette 87 / «C'est la pêche» Europ-1 radio 88 / «C’est tout» Carte bleue bancaire. 88 ; IBM inform. 90 / «C’est fou…» Perrier, eau min. / «Parce que c’est toi, parce que c’est moi.» Sheba, Aliments pour chats / «C’est vous c’est beau» Fly, ameublements / «C’est tout ce que j’aime» Mc-Do, fast food / «C’est la chance de votre vie» La Française des jeux, tac o tac 03 / «C’est pour la vie» Tati, vêtemts 04 / «C’est plus près, c’est plus frais» Proxi service, Alimentation / C’est Géant et c’est pour vous» Géant, hypermarché 06 / «NA! c’est tout nous» NA, chaussures enfants 06 / «C’est bien parce que c’est vous» Casino grde surf. 08 / «C’est là que ça se passe» RMC radio / «C’est bon comme là-bas» Couscous Garbit
Cit: C'en est trop à la fin! Molière, L’Étourdi ; C’est qu’ils ont l’art de feindre; et moi je ne l’ai pas. id, Le misanthrope ; Certes c’est pour rire et tu peux me le rendre. Molière / C’est à moi de m’en taire, à vous de me le dire. P. Corneille, Psyché ; C’est tout ce que je puis et pour vous et pour moi. id, Attila / C’est là, m’a-t-il dit, le seul but où je tends. La Fontaine, Fables / C’est qu’on me vole, c’est qu’on me pille. A.R. Lesage / C'est pire qu'un crime, c'est une faute. Talleyrand / C’est vous, c’est nous, pas vous ni nous Va, va pas. J. Joyce, Finnegans wake / C’est la Ville plus vive aux feux de mille glaives, le vol des sacres sur le marbre. Saint-John Perse, Pluies / C’est toi c’est moi nous sommes doubles dans nos songes. Paul Eluard, Derniers poèmes d’amour / C’est la guerre qu’il dit qui but tout son vin c’est la guerre qu’il dit qui n’a plus de seins C’est la guerre qu’il dit qui n’a plus de rue… Jean Cayrol, Le charnier natal / C’est un soir un autre le cri comme de l’or des ruelles à flaques... H. Droguet, Noir sur blanc / C’est toi c’est un coin, c’est un coin c’est la rue, c’est la rue c’est l’eau, c’est l’eau, c’est l’eau c’est la pierre, c’est toi c’est la pluie, c‘est la pluie c’est le prisme, qui n’est que pierre, c’est un astre froid, tu n’es que fer, l’eau… Freddy de Vree, Propositions sur la nature (ds Phantomas 1965) // «C’est pour ce soir» W.B. Buswach ; «C’est la vie» L. Dépret ; «C’est tout» Marguerite Duras ; «C’est mort et ça ne sait pas» San Antonio ; «C’est tout» Marguerite Duras ; «C’est plus beau» Teresia Tomsia ; «C’est» A. Emaz ; «C’est beau» N. Sarraute ; «C’est la loi!» Mary Cliquet
Bx-A: «C’est lui» F.Flameng 1814 / «C’est un as» A. Guillaume 1920? / «C’est moi» Ursula (Schultze-Bluhm) 66 / «C’est lourd» R. Combas 89 / «C’est mon lit» JM Othoniel 2003
Cin: «C’est la vie» F. Muciga 1939 , id, P. Vecchiali 80 , A. Ripstein 2000, JP Ameris / «C’est pas moi, c’est lui» P. Richard 1979 / «C’est quoi la vie» F. Dupeyron 99
B.D.: «C’est du sport» Prado / «C’est pour la vie?» F. Jannin, Culliford (Germain et nous)
CA sigle Chiffre d’affaires, Centre d’accueil, Cour d’appel, etc / Québ = Comptable Agréé / symb Calcium
ça nm (Es en allmd, cf Freud, Moi et Surmoiu)
Méd Film psy: «Un Ça qu’est pas ça!»
Cit: Pour le Ça il n’y a pas d’âge et le Ça est notre vie même. G. Groddeck, Au fond de l’homme cela / «Le ça des mots» Danielle Collobert
ça adv, pr. Déf.
Ex: Ça vous dit? / C'est pas une vie ça! / Ça y est! / Et ça y va! / Je fais ça que je veux. / Ah non! tout sauf ça! / Ça va t’y com’ tu veux? / Non!, ça va pas com’ ça veut. / Même si y a pas de mal à ça, ça se fait pas! / Fais-moi ça qu’est si bon! (Brève sexuelle) / Einh! C’est à toi tout ça? / Et je ne veux plus voir ça! / Je n’en crois pas mes yeux, tu as fait ça, toi! / On sait quand ça ment mais on ne sait pas quand ça dit vrai. / Quand on fait ça on ne fait pas aut’ chose. / Ça fait du bien par où ça ne passe pas! / Et c’est à moi, que tu oses dire ça? / Si je suis sur Terre pour faire ça, et que ça, ah non très peu pour moi! / Et dire que j’ai mis ça au monde! / Oui, si tu veux on peut dire ça comme ça. / Tout ce que je veux, c‘est qu’il vous dise que c’est lui qui m’a fait ça. (Brève de Tribunal) / C’est presque ça, mais pas tout à fait.
Exp: Ça mon! ; Par ça par la D’un côté et l’autre (Vx) / Ça la fout mal ; Ça n’a pas de nom; Ça le fait; Ça m’en a tout l’air; Ça va tout seul; Ça fait un bail; Ça fout tout en l’air!; Ça vaut dix!; Ça va chier!; Ça vaut le jus!; Ça lui pend au nez; Ça vaut le coup d’oeil; Ça fait une paye; Ça ne me fait pas peur; Ça ne prend pas; Ça s’peut pas!; Ça ne vaut pas les quat’ fers d'un chien! /`Quand ça y va, ça y va! ; Ça va le faire.; Ça l’a fait.; Ça ne me fait pas un pli. / Arg Ça me troue! / Et tout ça, et tout ça... / C’est un peu ça ; Y a un peu de ça. / Tout ça pour ça! / Elle a de ça. = sexy (Vx) , = friquée / Ça va y faire!. / C’est ça mien. Fr-Comté / Québec: Ça fa! Stop! ; Ça fa que, De sorte que ; Ça n’a pas pas de bon sens.; Ça s’peut tu Est-ce possible ; Ça y va aux toasts! Ça va vite! ; Ça doit, sans doute / Suisse: Ça tire = Il y a un courant d’air / Antilles: Où ça tu as pris ça? / Arg Banl.: Ça me lap! = Ça m’ennuie; Ça me troue le cul! ; Ça saute au zen!
Méd: « - Ça va? Pas pris de poids? – Oui, mon ombre, la nuit, se porte mieux. – On ne change rien. Trois fois par jour, mais pas plus. Et dans un mois, on fait le point. – Point à la ligne? Quel kon! ce doc… Et je vous dois? »
Pub: «Ça tranche» Durol, coutellerie 78 / «Ça vous change une femme» C. Laure, habillement F 80 / «Ça marche» Minibel, chaussures enfant 85 / «Ça marche pour moi» Rock star, habillement 87 / «Ça me pulpe» Orangina, soda 88 / «Ça vous change la vie» Camping gaz 88 / «Ça va fort» Vichy Saint-Yorre, eau 88 / «Ça va loin!» Wolf, outils jardin 88 / «Ça fait plus que du bien là où ça fait mal» Synthol, pharm. 00 / «Ça maaf pour moi» MAAF, assurances 01 / «Ça change tout» Clairefontaine 05, papeterie / «Ça ne tient qu’à vous!» Slendertone, ceinture abdominale 06
Cit: Ça me dit, 24 ah! ou dix huit s’en vint te cette… Ile nia riz inde nou veau en sept lieues…… geai griffe au nez, dais vert dey mage œufs naisse… Ch. Fourier, Ecrits (cf La Brèche N° 4) / Des guêpes, çà et là, volent, jaunes et noires. Paul Verlaine, Jadis et naguère / Bret.: - Mais non! mais non! Qu’est-ce que tu ne sais donc rien? ça est la vieille dame qui est sa reine, qu’il dit! G. Feydeau, Les pavés de l‘ours / Est-ce que ça va, dis? – Oui, ça va, c’est très bien. E. Zola / Ne parle pas tout le temps de ça… Ça ne va pas du tout. M. Achard, Jean de la lune / La vie ça va ça vient c’est comme un disque. A. Benedetto, Urgent crier / Ça doit être beau un jour qui tombe. G-L. Godeau, Les mots difficiles / Ça se prend par la taille Ça plie comme la paille Quand les grains sont trop lourds. Léo Ferré, La chanson des amants / Non pas que je sois. Que je reste en vie. Reste en vie, c'est ça qu'il faut que tu dises. Ça qu'il faut. J. Serenna, Rimmel / Tu veux faire ça au fond dans la gorge ou sur la gueule? Tu veux faire ça où? R. Morgiève, Deux mille capotes à l’heure / Ça y est! Elle vient! Comme elle est belle!... Pousse!. Pousse! (Ça vient pas tout seul ces choses là!) PM Joinul, Volatil-Point d’interrogation (théâtre) // «Ça sent le gaz» JM Flynne ; «Ça» Joyce Mansour ; «Ça suit son cours» E. Jabès
Bx-A: «Ça mordt» Paul End, Art brut 1949 / «Ça et moi» Asger Jorn 69 / «Ça» E. Baj (livre-objet)
B.D.: «Ça ne vous fait pas peur?» F. Jannin, Culliford (Germain et nous)
çà intj
Exp: Or ça!, Çà bas, Çà haut, Qui çà qui là, Viens ça! (Vx)
Méd: « - Doc, c’est plus fort que moi, mais je ne pense qu’à ça. – Ah çà! Qu’à ça, quoi? – Ça, qu’est le sexe. - Eh oui, chère cliente, c’est bien dû à votre «Ça». – Çà! quel kon ce psy! je lui dit sexe, et i’m’dit ça!! »
Cit: Or çà sire Grég que gagnes-tu par an? La Fontaine / Oh çà! je m'en vais vous faire voir quelque chose, moi. Molière, Le Malade imaginaire ; Viens çà, que je voie. Id, L’avare / «Çà et là» L. Veuillot
cab nm Mtan Véhicule
cab nm Mesure des graines (Hébreux)
cac nm acron = Cotation Assistée en Continu, Indice de bourse (cf Pompe à phynance)
Ex: Le cac, mon pauv’, n’a que couacs.
CAC Méd acron Centre Anti Cancéreux / Eng nuc: Conteneur Amiante Ciment
caf adj/adv Mar. Valeur tout compris en douane / sigle CaisseAllocations Familiales
caf’conc’ abrv
C.A.G. Commande automatique e gain (techn. radio)
caïd nm Magistrat en AFN / Chef de bande
Cin: «Le caïd» B. Borderie 1960
caïeu nm Petit bulbe naissant à l’aisselle d’une écaille (cf «Flore forestière française» guide écologique)
cail nm Aunis: Caillou, pierre chauffée dans le lit, id moine ou bouillotte (cf Les Mots du passé du monde rural: Dictionnaire capital de M. Lachiver.)
cainf adj, n Arg Vl Africain
cair nm Chariot (Picardie)
cairn nm Tumulus / Amas de pierre indicatif
Cit: Je ne me perds pas, car je suis les cairns, qui vont droit sur un vieux four à chaux (dans le temps tour de guet)... R. Droin, Tom ou les mots les moins longs (Roman monosyllabique)
Bx-A: «Cairn» G. Titus-Carmel 1994
cal nm Durillon; Cicatrice d’un os / abrv Calorie / Bot. Masse de cellules indifférenciées obtenues à partir de cultures de tissus végétaux
Film méd: «Cal ou Cor? Cor ou Cal?»
Cit: et sans ça sans ce cal on ment on mange on ne sait pas on pend... C. Prigent, Une leçon d’anatomie, Ecrit au couteau
calc. abrv Calcarea carbonica (Méd Homéop. Pour les personnes intraverties)
calc-p. Calcarea phosporica Méd Hom. Pour personnes fragiles, longilignes)
cald ou cas adj Dial Norm Chaud
call nm Mtan Appel
(call girl, call boy)
calms nmpl Pâturages (Roussillon)
calp nm Calcaire
cam nm Arg. Camelot / Dial Landes (Provence) / abrv de Caméra
cam shaft nm Mtan Québ Arbre à cames
camp nm Terrain, stationnement
Ex: Le Camp du Drap d’or»(Hist 1520) / «Les Camps de la Mort» (Hist XXe siècle, cf gaz) / Je ne suis pas dans le camp de ces gens-là. / Tu as le choix, la balle est dans ton camp.
Exp: Tout fout le camp… / Fous-moi le camp!
Cit: Rome est dans notre camp, et notre camp dans Rome. P. Corneille, Horace / Quand Kant est dans ton camp, «que dois-je faire?» … Foutr’ l’ camp! Z000Z, Critique de la raiZZzon impure / Tire-t-on gloire à faire le zouave dans un lit de camp? Dr Charlusse, Ça va de là // «Le camp» P. Bourgeade / «Le camp des saints» Jean Raspail
can nm Bord d’une pièce, de tôle, de bois / Mtan: Une can de coke. / CAN Convertisseur analogique numérique
(can dog nm Québ Grappin)
cant nm Mtan Pruderie et affectation / Québ Côté
cao acrn. Conception Assistée par Ordinateur
caoua nm Arg café, boisson
cap nm Vx Tête /Pointe / Québ Rocher nu à fleur de terre enjoiliveur / abrv Arg de Capitaine et de Capable
Ex: Le cap Horn est loin, et là-bas il y a du vent
Exp: Cap et queue = Les 2 bouts d’un tissu ; Cap d’ail Gousse d’ail (Vx) / Cap sur… / Je me vêt de pied en cap. / Cap de dious! / Cap à cap, cap pour cap. / Arg Cap de veau = Capitaine de vaisseau / Toe cap, extrémité du pénis (Québ Vx)
Pub: «Pour Noël, cap sur une île» Seafrance, ferries 2005
Cit: Loin des claires meules des caps, des beaux toits. A. Rimbaud, Age d’or / C’est un roc... C’est un pic, ... c’est un cap. Que dis je c’est un cap? C’est une... E. Rostand, Cyrano de Bergerac // «Cap de fer» G. Ferry
B.D.: «Cap surl’or» Claude-Henri (Le Corsaire Noir)
cap nf Mtan Casquette / abrv de Capote, et de Certificat d’aptitude professionnelle
Exp : Albig. Cap de l’an Service funèbre 1er anniversaire / Québ: Cap de roue = Enjoliveur , Il part sur les caps de roue. = en trombe.
Film méd: «Cap au crâne et cap au gland»
(cap-rock)
CAP nm Méd acron Centre Anti Poison
Pr méd: «Mort-aux-rats mène au CAP.»
caps nfpl abrv Jeu (cf Pog ) / Capture d’images de la Télé par odinateur
car conj
Ex: Je pars car je m’en vais. / J’erre comme une âme en peine car je ne sais plus où est mon corps. (Brève vagabonde)
Exp: Des mais et des car. / Si je dis ça, c'est car c'est ça. = Parce que (Antilles)
Cit: Car que faire en un gîte à moins que l’on ne songe? Jean de La Fontaine, Fables / Car tu le sais, ô Dieu! sans toi je ne puis rien! Suzon de Terson, Stances chrétiennes / J’aime tout ce qui est nègre car tout ce qui est nègre est une tranche de moi-même. Crl. Saint-Louis, Poésies, Haïti / Car je suis sur tes lèvres comme le sel. Car je suis dans ta vie Comme ta mort. R. Sabatier, La Sirène
car nm Mtan abrv Autocar / Mar. = Carnau, cf gréement
Exp: Ça va comme cinq roues à un car! / Je prends le car, pars en car, etc.
Pub: «Rent a car»
Bx-A: «Car crash» Jim Dine 1959
Cin: «Cars» John Lasseter 2006
card nm Mtan Carte à jouer / Carte bancaire dont la yes card / abrv Cardinal, Cardiaque
Pub U.S.A.: Qui qu’en veut d’la green card? (Traduction sujette à grande caution)
çarf nm Québ Cerf
Exp: De la corne de çarf (NOH4)
CARMF nf Méd acron Caisse Autonome de Retraite des Médecins Français
carr nm Mtan (cf tourbe)
cart nm Métrol. cf Quarteron / Mtan «Voiturette»
cas nm Situation, etc.
Ex: Porte des bas de fer, au cas où le ciel te choit sur les pieds. / On a fait bien peu de cas de moi…
Exp: En cas que ; Au cas que… ; Je n’en fais pas plus cas que du grand Turc ! (Vx) / Pour le cas où… / Dans tous les cas. / Ce n’est pas grand cas. = pas grand chose / Son cas ne va pas bien. Ruine proche (Vx) / Je dis ça si en cas tu viens nous voir. (Ant.) / Il fait sans cas = Il est indifférent (Burkina) / Un cas lourd / Je n’en fais pas plus de cas que de la boue de mes snow-boots! / Par cas, par hasard ; En par cas, De toute façon ; Par cas que, pour le cas où (Québ)
Méd: « - Doc, c’est bien le cas de le dire: vous faites bien peu cas de mon cas, et même que je m'en suis plaint près de vos Pairs. – De mes...? - De vot’ Ord’. - Aïe! Non, non! Ne fais plus ça! – Oh que si!... Et vlan pour ce kon! Je lui dois bien ça!»
Cit: C’est grand cas que les choses en soyent là en nostre siècle, que... Montaigne, Pr. I / Je ne peux faire cas de cette règle. B. Pascal, Provinc. / Ma fille fait cas de vous. Molière, Am. magn. / A Dieu ne plaise que je fasse peu de cas de vos peines. Bossuet, Lett. Corn. / En tout cas, nous tous... moi, qui suis la soeur de Cia... elle qui est une de ses tantes... lui, qui est un de ses oncles... et sa belle-soeur... et vous. L. Pirandello, Comme tu me veux / En tout cas, ne le dites pas à son père, il n’aime pas qu’elle sorte à ces heures-là. M. Proust, A l’ombre des jeunes filles en fleurs
B.D.: «le Cas chat» Gerrit de Jager (Aristote)
cas adj, nm Vx Qui sonne le cassé
cash adv Mtan Comptant, espèces
Ex: Quel con je fais, je n’ai rien sur moi… T’as pas un peu de cash?
Exp: Il prend tout ce qu’elle lui dit pour du cash! (naïf, Québ)
Pr: Ta vie, paie la cash. (Zouzien)
(cash-flow)
cass nm Québ (vient de Casque) Chapeau
Ex: Y as-tu vu le cass?
Exp: J’en ai plein le cass. C’est assez
cat nm Mtan Chat (Rég Nord-O) /Arg Amateur de jazz / sigle Centre d’Aide par le Travail
Exp: Il est plus fin que le cat qui le guette (Norm)
(cat-boat Mtan nm)
catch nm Mtan abrv de: Catch as catch can, (Attrape comme tu peux! / Québ Cliquet
Cit: Il m’a pris sur un ring de catch. Ah quels rounds! Mr de XX, Ma Vie Xexxuelle
Bx-A: «Catch as catch can» F. Picabia 1913
cau nm Dial Pierre à aiguiser (Poitou)
caud ou caux nm Dial. Mélange végétal pour l’alimentation du bétail
caut adj(m) Vx Défiant
Exp Norm: Tes caut, mais je brûle. = Je suis plus avisé que toi.
Cd Cadmium
cdi acr (aussi difficile à prononcer qu’à encaisser) mot rare = Contrat à Durée Inderterminée
ce, ces, cet pr, adj
Ex: Ce n’est pas le grand beau temps… / Ce rien du tout, ce n’est pas rien! / «Ce que tu peux être bête, la fin du monde c’est pour les autres.» A. Ripstein, ds le film Divine / Ce n’est pas ce qu’il y a de mieux, mais ce qui est le moins mal… / «Ce que les gens veulent...» MC. Solaar, rap / Je donne ce que j’ai en moi, ce que je suis. (Brève de chanteuse, Pop star) / «Ce n’est pas mieux que rien. C’est pire que tout!» Slogan anti-CPE (contrat Première Embauche, fev. 06)
Exp: Qu’est ce que c’est que c’est que ça? / Ce que je suis n’est pas ce qu’on croit. / Ce qui est dit est dit. Ce qui est fait est fait. / Ce à quoi l’on croit. / Ce que c’est de nous quand même!
Méd: « - Doc, cette fois mon foie ne se porte pas trop mal. - Je ne sais trop, client, quoi vous dire pour que point çe ne cesse... - Quel kon! »
Pr: Ce que l’on fait vivre nous rend plus fort.
Pub: «Ce qui compte le plus pour l’homme» Sharp, électron. 89 / «saint marc ce qu’il dit, il le fait» saint marc, lessive, etc 2007
Cit: Ce que tu dois faire, fais-le vite. (Jésus à Judas) ; Vous êtes de ce monde, et mi je ne suis pas de ce monde. (Jean, Evangile) / Ce qui est est. W.Shakespeare, Le soir des rois (Feste) / Ce ne sont pas ny ces lyz, ny ces rozes, Ny ces deux rancz de perles si bien closes. J du Bellay, Sonnetz de l’honneste amour / Ce sont charmes pour moi que ce qui part de vous. Molière, Les Femmes savantes ; Tout ce que son cœur sent, sa main a su l’y mettre. Id ; Cet homme là fait de vous une vache à lait. Id, Le Bourgeois gentilhomme / C’est là, ce m’a-t-il dit, le seul but où je tends. La Fontaine, L’eunuque (Théat) / Ce n’est pas être sage D’être plus sage qu’il ne faut. P. Quinault / Ce n’est plus moy que veult faire d’un rien grand chose. J. Grévin, Poèmes / Ce n’est pas à mon âge, aux bornes de la vie… Voltaire, Fanat. / Dites ce qui est vrai, faites ce qui est bien. JJ Rousseau / Ce qu’elle n’a point fait, mais ce qu’elle a pu faire. A. Chénier, L’invention / Faites ce que je dis et non ce que j’ai fait. C. Delavigne, Louis IX / Ce qu’on me dit se brouille dans ma tête. Proust / Ce n'est pas de sa faute s'il est mort. G. Giraudoux, Électre / Je ne sais pas ce que c’est Chausse-pierre. M. Proust, Sodome et Gomorrhe / Je dis ce que je vois Ce que je sais Ce qui est vrai. Paul Eluard, Les armes de la douleur / ce qui est tout, ce qui n’est rien, ce qui n’est plus. Je les pose sur la table Ils parlent tout je m’en vais. Jean Tardieu, Outils posés sur une table // « Ce qu’on voit et ce qu’on ne pas» J. Bastiat / «Ce qui ne meurt pas» J. Barbey d’Aurevilly ; «Ce qui meurt et ce qui naît» Daniel-Rops ; «Ce n’est rien, c’est la vie» Marie Dauget ; «Ce n‘est pas la mer» J. Cayrol ; «Ce que je crois» F. Mauriac, P. H. Simon ; «Ce jour-là» A. Dhotel ; «Ce qui naît» R. Arcos ; «Ce que je n’ai pas dit» Gabrielle Marquet ; «Ce nom qui n’est pas le mien» Alice Rivaz ; «Ce que je vous dis est trois fois vrai» P. Lartigue ; «Ce que je sais» A. Cowan ; «Ce peu de bruits» P. Jacottet / «Ce que le jour doit à la nuit» Y. Khadra
Bx-A: «Ce que l’on suit et ce que l’on sent» Œuvre exposée au Salon des Incohérents en 1882, = deux mignons pieds de femme, en fromage de gruyère, sur un coussin de velours rouge et dont il fallait s’approcher tout près! pour lire la légende. (cf Grd Dic. Lar. Univ.) / «Ce que je vois» B. Dufour 69? / «Ce n’est pas de l’or» Grau-Garriga 99 (tapis.)
Cin: «Ce n’est pas moi» J de Baroncelli 1941 / «Ce bon vieux Sam» L. McCarey 48 / «Ce jour-là» R. Ruiz 2003 / «Ce soir je dors chez toi» O. Baroux 07 / «Ce que mes yeux ont vu» L. de Bartillat 07
B.D.: «Ce qui est à nous» D. Chauvel
CE acr = Comité d’Entreprise
cé nm Tech Outil de serrage
CEA acrn Commissariat à l’Energie Atomique (Les commissariats sont-ils fréquentables?)
ceans (ou céans) adv Vx Ici dedans
Cit: Bon jour, foire! Dieu soit ceans! Je suis un pauvre cul-de jatte... Paul Scarron, La Foire Sainct Germain / Qu’est-cequ’on fait céans? Molière, Le Tartuffe
CEC nf acron. Méd: Circulation Extra Corporelle
Ex méd: (au Chu) Merde! Vite! Vite! La cec du 7 est à sec!
CED nm acron Centre Educatif Fermé (Nouvelle invention, actuelle, pour ados délinquants!!…)
cée nf Dial Faucille (Wallonie)
ceinds du v Ceindre
ceint v, adj (de Ceindre)
Pr méd: Sein ceint de seings n’est point sain.
cell nf Feuille de celluloïd ( dessins animés)
cem nm Arg Vl variante de Keum, Gars
cens nm Hist. Recensement romains; Redevance / Quotité
cent nm Nombre / Mtan Monnaie
Ex: L’An Cent ne fut pas sans sang. / À cent ans on se joue du temps….
Exp: Cent pour cent / Elle en est à la pièce de cent sous. = sur le point d’accoucher (Vx) / Je vous le donne en cent, je vous le donne en mille!... / À cent pieds sous terre. / Faire les 400 coups, les 400 pas.
Méd: « Ça y est, Doc!, ils m’ont mis à cent pour cent! – Qui? – Moi. - Oui mais qui t’a?… - La C Q – La Sec-Hue? Mais tu te portes comme un charme… C’est du vol! - Vous, vous, Doc, me dire ça? Tous des kons! »
Pr: Qui a cent et cent doit, nul n’en a sien. / Un homme en vaut cent, et cent n’en valent pas un.
Pub: «Soldes: À la k’s trent’ pour cent Meuf, vingt pour cent Mec» / «Cent ans, ça se fête!» Foire de Paris 2004
Cit: En un mot comme en cent, on ne voit pas mon père. Jean Racine, Les Plaideurs / Je dis: La terre a cent rois; Les jeunes gens sont sans nombre; Mais c’est lui que j’aime, ô bois! Il est flamme et je suis ombre. V. Hugo, Le cantique de Bethphagé (La fin de Satan) / Je peux être vingt femmes, cent, si ça te plaît, toutes les femmes. Prends moi en croupe, je ne pèse rien… JP Sartre, Le Diable et le Bon Dieu (Cath.) / Qui à cent ans tète sa mère: soit il est mort, soit ce n’est pas la sienne. PMJNL, Lyon n’est plus (théâtre monosyl.) / Faut-il, ma fille, te le dire cent fois et en mot comme en cent: à moins de cent mecs dans un lit on ne sent rien. - Rien? ma Mère - On ne jouit un max que vers mille. - L’an trois mille? - Aïe la conne! Me de XXX , La vixe xexxuelle des adox // «Cent jours» J. Audiberti
Cin: «Les cent jours» F. Wenzler 1934 / «Les cent pas» M. Tullio Giordana 2000
(cent-pieds nm Poyn. Scolopendre)
cep nm Pied de vigne / CEP acrn Eng nuc Centre d’Expérimentation du Pacifique
Cit: De terre en cep. De cep en pousse. De pousse en feuille. De feuille en fleur... Chanson populaire
CERC sigle Centre Etudes Recherche Consommation
cerf nm Via
Ex: Le cerf brame, rait, rée. (cf Cris)
Exp: Ce cerf jette sa tête, il quitte son bois.
Méd anc.: Os de cœur de cerf: Médication utilisée dans les cardiopathies. / Corne de cerf: Râpée et bouillie donne une boisson adoucissante. / Véter. Mal de cerf = Tétanos chez le cheval
Cit: Lors le cerf se mist a la fuite Pour le glay des chiens qu’il ouyt. J. Millet, La destruction de Troyes / Le cerf, qui brame au bruit de l'eau. Th. de Viau, La Solitude / Et ne puis rien, fors ce que veut la dame De qui suis cerf de coeur, de corps, et d’âme. P. de Guillet, Désespoir / Les cerfs en rut brament et crient. C. Marot / Force boeufs dans ses prés, force cerfs dans ses bois. La Fontaine, Fab. Le Lion / Tout se tait. Seul un cerf brame au loin vers les eaux. JM de Hérédia, Nymphée / Quelques fois les cerfs sont si gras qu’ils se tardent de cinq à six pouces. E. Chapus / Dès qu’un mec me voit il bande comme un cerf. Mr de XXXX, Ma Vie Xexxuelle
Bx-A: «Cerfs» T.Sotatsu (et Koetsu) 1630? ; H. Gaudier-Brzeska 1914 / «Cerf dans la neige» G. Courbet 1856 / «Le grand cerf» A.I. Gilbert 1881 / «Cerf» N. Pi rosmanachvili, 1906,9 / «Le cerf» C. Renault 45? ; M. Hernandez (Art brut) 54
CERN acr Eng nuc Centre Européen pour la Recherche Nucléaire
cers nm Vent violent (Languedoc)
ces plr de l'adj. dém.: Ce
Ex: Tous ces gens là, pour qu’ils te viennent en aide… c’est pas hier la veille! (Brève lucide)
Cit: «Ces deux-là» P. Deville / «Ces temps-là» Manès Sperber
cès! intj Anjou, Cri des bouviers pour faire reculer les boeufs
cet adj dém
CET acrn En nuc: Centre d’Enfouissement Technique (ou «Centre de stockage des déchets ultimes»)/ Collège d’enseignement technique
ceux pr. pl. de celui
Ex: Ceux qui se donnent la mort car on ne leur donne rien. / Ceux qui manquent de tout ont-ils au moins un peu de rien? (Brève d’inquiet) / Ceux qui peuvent ne font rien, et ceux qui veulent n’en peuvent plus. (Brève d’association caritative)
Exp: Il n’est pas de ceux à qui il faut le dire deux fois!, mais au moins dix!
Pub: «Pour tous ceux qui ne tiennent pas en place» G.O Tourisme 89 / «Ceux qui savent s'en servent» Ryabi bricolage 89 / «Ceux qui ne l’ont pas, tant pis!» Spattex, rubans adhésifs 2008
Cit: Mes yeux pour vous sont plus justes que ceux des autres. Me de Sévigné, Lettres / Je ne vois en ces lieux que ceux qui n’y sont pas. A. de Lamartine / Ceux qui vivent, ce sont ceux qui luttent. V. Hugo ; De ceux-là qui sont morts à ceux-ci qui sont lâches. id, Lég. d s / Ceux-là, que leur a-t-il fait? J. et J. Tharaud, L’ombre de la croix / Ceux qui volent des oeufs et n’osent pas les faire cuire. J. Prévert, Paroles / Il n'est pas dit qu'on le trouve. On ne trouve pas tous ceux que l'on cherche. A. Adamov, La Grande et la petite manoeuvre / … et ceux qui sont là et ceux qui n’y sont pas et ceux qui ont faim et ceux qui sont pleins et ceux qui tètent et ceux qui ne tètent plus… P. Albert-Birot, Grabinoulor / Je suis de ceux pour qui le monde est un oeil, à perte de vue vers la grève. S. Rodanski, Lancelot et la chimère / Ceux dont on fait les flûtes... Ceux qui mangent les plaques de fonte Pour que les routes se perdent. Jean Rousselot, Qu’Arbres, Du même au même / Et y a ceux, ceux qui font leur lit, près du lit de la Seine. F. Lemarque, À Paris //«Ceux de la soif» G. Simenon ; «Ceux d’en-bas» M.A. Asturias
Bx-A: «Ceux qui s’en vont» C. Cottet 1898; U. Boccioni,1911
Cin: «Ceux de chez nous» S. Guitry 1915 / «Ceux de chez moi» B. Douglas 73
(ceux-ci, ceux-là)
ceye nf Vosges Faucille
CF Californium
CFA sigle Centre de formation d’apprentis
CH sigle Centre Hospitalier / Ch! onom
cha
Exp: Fr-Comté A cha peu = Peu à peu / Antilles Il fait cha = Il s'enfuit
cha-cha-cha nm danse
chac! onom (Cf Vénerie) = Tchack!
Exp : Fr-Comté Il a fait chac. = Echec
chaff nm Mtan Mélange de paille et foin
chàh ou shàh nm Titre
chai ou chais nm Lieu pour fûts
chaie nf Barque (Hollande)
chail nm Pierre, silex, dans les champs
(chain-saw Mtan Québ Cand Tronçonneuse)
chair nf Viande
Ex: Le verbe s’est fait chair, et la chair n’a plus que ce mot dans la bouche... / «Sois la chair de ma chair, le sang de mon sang…» / Il rend bien les chairs, ce peintre là. / «C’est pas d’la chair, ça c’est du marbre; C’est moi qui suis la femme à barbe!» (Chans.)
Exp: Par la chair Dieu! (Vx) / Chair nue (couleur d’un certain rose) / Plus de chair que de pain (Vx)
Exp méd: Chair crue (sous forme de pulpe, d’action antimicrobienne et reconstituante. Pr Richet, Larousse méd 1912)
Méd: « - Doc, je rêve des fois qu’on me greffe la tête, en chair et en os, de Karl Marx. – De Karl Marx? Eh bien dis donc, toi! Et où qu’on te la greffe cette rouge trogne de Karl? - Dans le dos. – Et quand c’est sur le cul, tu l’as quelque part? – Ah le kon de kon! (Ils sont tous de droite.) »
Pr: À chair de loup dent de chien. / Chair fait chair. (Bel.) / Plus il y a de chair, plus il y a de vers. (Hébreu) / L’homme jeune mange la chair, le vieux mange le cœur. (Nigérien) / La chair n’est point faible quand elle sent fort.(Zouzien)
Cit: Toute chair est comme l'herbe, et toute sa grâce comme la fleur des champs. La Bible (Isaïe) / Et la Chair, qui n’est qu’eau, pleut des eaux sur ma flamme. Jean de Sponde, Stances de la mort / Le peu que sur leurs os, les ans laissent de chair. Molière, L’étourdi / La chair est cendre, l’âme est flamme. V. Hugo / Ce furent ta chair tiède et tes mains fraîches. Et c’est ton ombre que je cherche. H de Régnier, Les jeux rustiques et divins / La chair a l’œil sec Elle porte dans chaque ride un ventre Mot par mot Ligne par ligne…. Jean Arp, La chair / Elle est ta femme et ma soeur, née du même père et de la même mère, et faite de la même chair. P. Claudel, L'Annonce faite à Marie / Ame, donne ta grâce, et chair, donne ton sang. Remy de Gourmont, Symboles / Bouche fleur de chair qui veut la chair. Pierre Albert-Birot, Grabinoulor / Cette chair qui ne se touche plus dans la vie... cette voix qui ne passe plus par les routes du son. A. Artaud, Correspondance de la momie / La belle trop pleine pleine de Sang blanc le Change en chair blanche (le vin vif en pain) car il est dit que toute femme peut (...). Raoul Dugay, Or le cycle du sang dure donc / Chair froide des cordes. Ed. Jabès, Les mots tracent / Je la touche. Elle est de chair, comme moi. Je ne me trompe pas. Le pas est fait. Anada Devi, Idian tango // «La chair et le sang» F. Mauriac ; «Chair et cuir» F. Marceau ; «La chair du bleu» N. Charlet
Bx-A: «La chair» Véronèse ; E. Fuchs 1966
Cin: «La chair et le sang» P. Verhoeven 1985 / «La chair» M. Ferreri 91
chair nm Fixe le rail sur la traverse (chem. de fer)
chaix nm Livre d'heures des trains en France
cham adj relatif aux Chams
cham nm Dial Banc pour la traite ( Ardennes)
cham. abrv Chamomilla vulgaris Méd Homéop. (Pour personnes trop réactives)
champ nm Etendue; espace...
Exp: À tout bout de champ. / Champ de blocs. / (Il passe la nuit) en plein champ. / Champ clos / Champ en hache / Sors du champ! ; Hors champ; dans le champ (Cinéma) / Il va en champ les vaches. = Il les mène paître. (Alpes du Nord) / On te donne un pied, tu prends un champ! (Réun.)
Cit: Je ne perds point la graine que je sème En votre champ. F. Villon (érotique) / La terre est sous les mots comme un champ sous les mouches. V. Hugo, Aurore, Les Contemplations / Les champs n’ont point de borne et les seuils point de clé. A. Brizeux, Les îles / La Bourse est un champ clos Où c’est au lieu de sang, de l’or qui coule à flots. F. Ponsard / La rose le cœur dans un champ De fleurs de givre. P. Eluard, Le sablier compte-fils / Seules les herbes sont pour toi Les herbes des champs qui se plissent. R. Char, Complainte d’un lézard amoureux / … Le champ des yeux morts. M. Butor, Travaux d’approche) / «Mon lit est un champ de tir et de corps à corps.». (Me de XXX, ma vie xeXXXuelle / «Les champs et la mer» J. Adolphe Breton ; «Le champ de mai» P. Oster Soussouiev ; «Le champ du lac» Olympe Bhély-Quénum ; «Champ de riz» Jasimuddin ; «Le champ» Françoise Khaznadar ; «Le champ de la mer» G. Samazeuilh
Bx-A: «Champs de blé» J. van Ruisdael 1660? / «Ruth et Booz dans le champ» J.A. Koch 1803 / «Champ de blé» John Consable 1827, John-Sen Linnel 1867 ; G. Braque / «Champ de blé à la fin du jour» V. van Gogh / «Le champ en fleurs» G. Klimt 1909 / «Champs» J. Sima 50 ; Joan Mitchell 90 / «Les champs, ciels bas» Boyan 56 / «Champ muet» J. Dubuffet (Phénomènes 58-62)
champ' nm Arg abrv
Ex: Un verre de champ, du brut! et sans bulles.
chan nm Langue thaïe / Sacrifice à la Terre (Chine)
chand nm Arg abrv Marchand
Exp: Chand d’ail; chand d’art; «chand d’elles» (traite des blanches!) / Notre beau pays, la France, est un très grand chand d’armes.
chant nm Suite de sons / Face étroite d’un objet
Exp: De chant, sur chant. / Le chant du cygne
Pr: Au chant du coq sois le «coq-1»! (Me de XXXX)
Cit: Leur chant se mua en un «oh» long et rauque. Dante, Divine comédie, Purgatorio / Sous le ciel bleu dis ton chant clair! S. Mallarmé, Sourire (Entre quatre murs) / Eh bien! Ce qu’il faut c’est un chant plus doux. J. Arany, Les bardes gallois / Votre jour sans aile ni chant Qui traîne sur un maigre champ. Marie-Noël, Les chants de la merci / Il les voit, sans doute; il les voit toutes blanches entre le feuilles; Mais il chante le même chant Que sur une meule de blé. Jules Romains, Europe / Ô chant à faire peur à Dieu tant il est grave car ces hommes ont faim de ciel comme de pain! P. Emmanuel, Prophétie sur les Nations / Les vers qui rongent les corps des morts font en choeur un bruit sourd. Et ceux qui ne sont pas tout à fait froids croient que c’est un chant de Noël. Z000Z, De la zouzique pour tous // «Un chant de Noël» C. Dickens ; «Chants pour les morts» Amélia Opie ; «Chant de paix» Makhali-Phal (Marie Elisabeth Guesde) ; «Le chant du coq» G. Mathieu ; «Les chants de paix» Ch. Becker ; «Chants du soir» P. Lochard ; «Le chant des morts» P. Reverdy ; «Les chants du coeur» Pär Lagerkvist ; «Chants pour Naëtt» L.S Senghor ; «Le chant du lac» O. Bhely-Quenum ; «Le chant de la vie» Amélie Murat ; «Le chant du pain» D. Varoujan ; «Les chants de la vie et de la mort» H. Ghéon ; «Chants de la mer et du Cap Horn» Henry-Jacques ; «Le chant» Guillevic ; «Chants et pleurs dans le vent» Yvonne Ferrand-Wehyer ; «Les chants, les cris» Jehanne d’Orliac ; «Le chant du coq» D. Boulanger ; «Chants d’en bas» P. Jacottet ; «Le chant du corps» J. Werup ; «Chants de mer» P. Osenat ; «Les chants de la Mi-Mort» Al. Savinio (frère de G. de Chirico) ; «Les chants du mort» J. Absil
B-A: «Chant du soir» A. Hadamar 1885 / «Le chant» M. Meissonier 1883 / «Le chant de la nuit» A. Osbert 1896 / «Le chant du mal» R. D’Haese 63? / «Le chant du coq» Simone Picciotto 2008
Cin: «Le chant de la mer» Calvacanti 1953
chaos nm, adj = K.O. (Zaïre)
Cit: C'est l'Âme. Elle sort du chaos. sans elle, pas de vents, le miasme; pas de flots. V. Hugo, La Lég. d sièc., Le Satyre / Grâce à moi le chaos! Mai 68 / Et nos mains ouvrent des routes dans le chaos des sbires. Tahar ben Jelloun, Les tigres agonisent / «Chaos» P. Lagerkvist / «Le chaos et la nuit» H. de Montherlant
Cin: «Chaos» Coline Serreau 2001 ; T. Giglio 05 ; Y. Chahine 07
chapt nm Dial Ensemble des bâtiments de la ferme (Bourgogne, Berry)
char nm Véhicule / Arg Bluff / Suis Jeu de marelle de table / abrv Charité
Ex: Stop’ ton char Ben Hur! / Char à bancs, à bœufs, à bras, à fret, de rues
Exp: Québec Il n’a pas peur des chars. = Il n’a pas froid aux yeux. ; Ça ne vaut pas les chars = Sans valeur; Ce n’est pas les chars en plein air! = Ça ne casse rien! ; Un char pis une barge. = Beaucoup ; Pont des chars = Viaduc pour les trains / Suisse Char à pont = Plate-forme agricole tractée / Wallon C’est l’châr qui crigne qui va l’pus lon.
Pr: C’est le char qui grince qui va le plus loin. (Bel. Stavelot)
Cit: La nuit dans les chars qui rouillent sur les hauts de la Meuse. J-P de Dadelsen, Jonas
B-A: «Le char de foin» J. Bosch 1495-1500 ; J. Constable 1826 / « Le char de la mort» Piero di Casimo 1511 , T. Schuler 1872? / «Un char de blé» J. Didier 1887 / «Char de la paix» Aloïse 1925-41, Art brut / «Char dans une rue» Miguel Hernandez 50, Art brut
chas nm Trou / Colle / Parcelle d’une vigne (Suis)
Ex: «Mon chat est un large chas que tu fouis pour y jouir.» Me de XXXX, Ma vix sexxxuelle
chat nm Mammifère / Inf Internet = Dialogue en ligne cf tchatch
Hits.: En France, jusqu’en 1.700, le soir de la Saint-Jean, des chats, noirs, sont mis dans un sac, et on les brûle place de Grève (C’est le Roi qui met le feu au tas de bois.)
Ex: Le chat est un don du Ciel. / Le chat dort le jour et vit la nuit. / Un chat hait que l’on clôt l‘huis. / Le chat fait le gros dos quand il a peur. / Chat de feu, peau de chat domestique, de bois, sauvage / Que font nos chats quand on est pas là? / On dit que pour le chat: on est un chat, et qu’il voit tout en gris. / Le chat et le rat. (Jeu collectif Vx) / Le chat de race le plus grand est le «main coon», calme et doux, fauve au cœur tendre. (Brève féline du Dr Charlusse)
Exp: Il est fait comme les quatre chats = Toilette tout en désordre (Vx, cf Me de Sévigné) ; On me jette le chat aux jambes., bâton ds les roues ; Mettre la cloche au chat Exciter les disputes (Vx) / C’est le chat! / Chat de feu Peau de chat domestique, de bois sauvage / Je te le vends chat en poche / Chat dans la gorge. / Chat de bois = Ècureuil / Chat de mer Roussette (Rég.) / Tout ça pour le chat! / On y trouve pas un chat. / Le chat à neuf queues (martinet, fouet) / Elle est du genre: ne marche pas sur la queue du chat! / C’est un chat qui chie dans la braise / Ouest Il fait le chat, ne mange que le dessus de sa tartine / Corse Il a un chat dans son sein = une idée derrière la tête ; Il est comme le chat qui fiente et cache. / Antilles: Chat en sac = Sans voir. / Belg Il a fait le chat! = L’école buissonnière ; Le chat fait ce qui lui plaît. (cf Guide Francoph. de Loïc Depecker)
Méd: « - Doc, quand je vois un chat tué sur le bord de la route, je pense au sexe de ma mère… - Et, quand c’est un chien? – Je pense à vous! (Quel kon!) »
Pr: À bon chat bon rat. / Le chat pense une chose, et le rat en pense une autre. / La nuit tous les chats sont gris.
Pub: «Des chats en forme... des chats qui jouent» Kitekat, Pet food 80 / «Quand le chat va tout va» id 89
Cit: Et quand il fait chaud tous les chats sont gris. Beaumarchais, Le barbier de Séville / Elle fait le chat qui dort, et tout à coup crache le feu. C. Goldoni, La Servante aimée / Je suis le chat qui va tout seul, et tous les lieux se valent. R. Kipling / Le chat se lèche le cul. Vous, non. Louis Scutenaire, Mes inscriptions 2 / As-tu un peu de viande?... pas pour nous!... pour notre chat, là? LF Céline, Nord / «Chat», les chaises: «chat», toi: «chat», moi: «chat», le toit: «chat»... E. Ionesco, Jacques ou la soumission / La nuit, si les chats sont gris, les hommes sont saouls. J. Jouy, Le Chat Noir / Les chats ont bien de la chance. Ils ne le voient pas, ils ne savent pas qui est lè, et se couchent à la même place que lui. Jean Ferry, La grève des boueurs / Le chat croit ce qu’il voit. Louis Nucéra, Sa majesté le chat / J’donn’ ma lang’ au chat, mes jamb’ à mon cou, ma têt à queue, mon vent’ à terr, et c’qui rest à la Science. PMJNL, Lyon n’est plus (Th. monosyll.) / La nuit dans la rue je prends par ci par là un chat dans mes bras et trempe sa queue dans de l’encre bleue dont je trace sur un mur les mots «Vous êtes tous des chats», et ils en miaulent de joie. Charlusse, Poisons d’avril sans écailles / Ton chat sait ce que toi tu ne sais pas. ZOOZ, La zooozoophylie// «Le chat Murr» E.T.A. Hoffmann ; «Les chats» Champfleury
Bx-A: «Le chat et le vieux rat» P. Rousseau 1846 / «Chat et pie» L.E. Lambert 1859 / «Le chat noir» P. Bonnard 1894 / «Les chats» Natacha. Gontcharova 13 ; J. Adler 27 ; Leonora Carrington 48? ; Marie-Jo Chappatte 78 ; M.Macréau 86 / «Chat» César 47; Constant 48; V. Brauner 60 ; Elisabeth Frink id ; etc / «Le chat» P. Picasso 41, 44 ; A. Warhol; O. Landuyt 58, A. Giacometti / «Chat joueur» Roselyne Granet 01 / «Le chat noir» Botero 02
Cin: «Le chat noir» E.G. Ulmer 1934, 60 / «Le chat dans le sac» G. Groulx 64 / «Le chat à neuf queues» D. Argento 70 / «Chat noir, chat blanc» E. Kusturica 97
B.D.: «Le chat» P. Geluck
(chat-huant ; chat-pard)
chau nm Dial Sommet (Cévennes) / Chau de noix = Brou (Anjou)
chaud adj
Ex: Les longs ponts chauds du mois de mai et du mois d’août. / C’est un chaud qu’a pas froid aux yeux! / Ce que tu me dis me fait chaud au cœur mais froid dans le dos.
Exp: Il n’y a rien de trop chaud ni de trop froid pour lui. (Vx = Avidité) / Chaud comme breizh. / Il fait grand chaud. / Il souffle le chaud et le froid. / Il est chaud de la pince, (et de plus, il t’ouvre un coffre en moins de deux). / Ils m’ont pris au chaud du lit. = au saut du lit (Suis. genev)
Cit: J’eus le sang un peu chaud et le bras un peu prompt. P. Corneille / Il ne trouve rien de trop chaud ni de trop froid pour lui. Molière, Don Juan / Les cœurs sont chauds comme la braise Dans vos froides plaines du nord. Louise Michel, À des amis russes / C’est un peu le grand vent sur la route Et je colle à ta peau À deux doigts de ton cœur Il fait chaud. R.G. Cadou, L’air bleu / Mais à part moi nul ne sait Comme sont chauds ses coudes là-bas dans la manche… Guennadi Aïgui, Prolongement du départ / Chante pour moi, Louis, oh! oui Chante, chante, chante ça tient chaud J’ai froid, oh! moi Qui suis blanc de peau C. Nougaro, Armstrong // «Le chaud et le froid» E. Hemingway ; «Chaud et froid» F. Crommelynck
(chaud! chaud! chaud! intj)
(chaud-froid nm)
chaut du v Chaloir
Ex: Peu me chaut que tu choies dans la chaux... (Bève de vieux couple)
Cit: Saches, je n’ai vers toi point d’ire, Et se tu aimes, moi que chaut? Ce ne me fet ne froit ne chaut. G de Lorris, Roman de la rose (1225) / Une seule chose lui chaut: cette liasse. M. Barrés, Les déracinés
chaux nf CaO Oxyde de calcium
Exp: Eau de chaux, lait de chaux (us. ext.)
chbeb adj Arg Joli garçon homosexuel
chè nm Instrument de musique
cheap adj Mtan Québ Médiocre, chiche, bon marché
Ex: C’est trop cheap pour... / Il a l’air cheap.
check nm Mtan Chèque
check point
check-up: Méd Prof O’Bidet « Clients, clientes, dès la r’traite: un ckeck-up, tous les deux ans. » Cit: «Check-up» Ed. Bond
chef nm Dirigeant, tête, etc
Ex: Chef de bloc, méc, op, de prod, pub, de quart, de train, scout, des choeurs, etc / Qu’est-ce qu’il en dit, le chef? / Vla que le chef qui, de son chef, ne me traite moi de p'ti chef! / On ne sait pas tout mais nos chefs savent le reste. / Chez nous il n’y que des chefs, puis en bas le gros de la troupe. / Chef, deux steaks à point! / Le chef prend quand il veut, où il veut, et comme il veut. (Mâle dominant chez le chimpanzé et autres espèces, dont l‘homme??)
Exp: A chef de temps, au bout de ; Il vient à chef de, se rendre maître de. (Vx) / Dans le chef de = Dans le cas de, chez (Belg) / Il l’a fait de son (propre) chef. / «Le chef a dit – Le chef n’a pas dit» Jeu enfantin (Vx?)
Pr: Un chef sans gant s’en mord les doigts. ; Ne dis pas de mal de ton chef, tant qu’il n’est pas mort!… (Charlussien)
Cit: Ni ce beau chef ni ces yeux ni ce front, ni ce beau sein où les flèches se font. Ronsard, sonnet Les Amours diverses / Comme le chef a soin des membres qui le servent. P. Corneille Le Cid / que la tête est comme le chef du corps, Et que le corps sans chef est pire qu’une bête. Molière, Le dépit amoureux / Au lieu de vous dire de mon chef ce que je pense. JJ Rousseau / Le chef m’a dit hier à l’ordre quelques mots. Lamartine / La Plume: - Je jure qu’«Un autre Monde» est un chef d’oeuvre. G. Grandville / Mais, nom de Dieu! Je suis le chef, oui ou non? JP Sartre, Le bureau de Jean au palais (L’engrenage) / Cal: Le chef c'est pas moi, c'est Horn, le chef. Moi, qu'est-ce que je suis? rien. Je suis: rien, je n'ai pas honte de le dire. B.M. Koltès, Combat de nègres et de chiens / Seules les Banques ont le droit de dire si telle toile ou tel bronze est un chef d'oeuv’… Z000Z, Les zouzouriennes / « Chef-lieu» J. Follain
Bx-A: «Le chef» Brancusi 1925 / «Le vieux chef (Karl Böhm)» Cl. Mary 90 (sclp.)
(chef-lieu)
cheik nm Terme de respect chez les musulmans
Cin: «Cheik blanc» F. Fellini 1952 (Antonioni coscén.)
cheint nm Dial Norm Vx = Bandage, ceinture herniaire
chek v Arg Vl = Faire la mour
chen nm Oie des neiges
cheng nm Instrument de musique
cheou Mot chinois = La Longévité
chep nf Arg Vl Blouson en peluche synthétique
cher adj, adv / nm Paquet de chanvre non roui (Norm , Evreux)
Ex: Cher à mon cœur. / Rien n’est trop cher pour le plein aux as. / Il vend bien cher sa vie. / Plus c’est cher plus ça se vend... / Ce n’est pas parce que c’est plus cher que c’est mieux. / Y a mieux, mais c’est moins cher! (?) / C’est un peu cher, peut-être, mais c’est pour la vie. (??) / Chez le juge, j’en ai eu plein la tête et pour pas cher! (Brève d’accusé) / As-tu vu sur le coin droit de cette toile (si mal peinte!), ce nom?, eh bien crois-moi plus tard elle va faire cher! (Brève d’expo)
Exp: Ça ne vaut pas cher la toune. = Sans valeur (Québ)
Méd: « - Doc, je suis bien aise, ma fièv’ tombe. – Si ça tombe, c’est de la ptose! – De la ptose?... Et si ça monte? – C’est plus cher. – Ah! le kon, il y plonge! »
Pub: «Comme moins cher que...» Victor, informatique 86 / «Moins cher pour voir plus grand» Arthur Bonnet, cuisines-bains, 00 / «+ beau + loin – cher» Travelprice, voyages 02 / «it is pas cher!» Eurotunnel 05 / «Un ordre de bourse moins cher» BNP Paribas.net, 06
Cit: L’homme est plus cher aux dieux qu’il ne l’est à lui-même. JPC de Florian, Le prêtre de Jupiter / Qu'est-ce que cette terre? Est-ce ton corps qui fait ta joie et qui t'es cher? V. Hugo, En marche, Les Contemplations ; Car c’est à l’heure où tout rit, que tout penche Car nos mains gardent mal tout ce qui est cher. id, Claire P / Je te mêle à ce qui m’est cher Tu es le sang dans la chair. P.Laraque, Poème pour toi (Haïti) // «Cher Bon Dieu» Akice WAlker
chert nm Géo. Concrétions siliceuses
chet nm Dial Pis de la vache (Poitou)
chets (ou d-chets) nmpl cf Nuc
Ex: Les d-chets nuc du monde viennent en foule en France à la Hague, sorte de Lourdes!, pour qu’on les traite.
Cit: Des chets en fûts dans des chais!! (Hebdo La Honte)
cheuf nm Québ Chef
cheul adj Arg Bl = Chelou, bizarre
cheum adj Arg Bl = Moche
cheuz prp Québ Chez
chey nm Dial Murette de soutien (Vignobles des Côtes du Rhône)
chez prp, n
Ex: Ne va pas chez les gens… / On va chez toi?, chez moi on ne peut pas, y a mon mec… (Brève d’infidèle) / Moi je suis chez moi et j’y fais ce que je veux! / Tu me plais!, et c’est chez toi ou chez moi. / Si tu restes chez toi, tu ne vois rien. / Tous ces…, on est plus chez nous!
Exp: (Québ) Même si c’est chez moi c’est chez nous. / Ça va chez toi, comme tu veux?
Pr: Mieux vaut un grand chez soi qu’un rien chez les autres...
Pub: «Chez nous vous êtes chez vous» Mobilier de France 88 / «Vous êtes chez le moins cher» E. Leclerc, grandes surfaces
Cit: Je me jette chez les morts. G. Bataille, L’Impossible / Et chez vous, ça ne brûle pas non plus? E. Ionesco, la Cantatrice chauve/ Y a t-il une boule de verre au bas de la rampe chez toi? J. Cortàzar, Les armes secrètes // «Chez les fous» H. G. Gadamer ; «Chez soi» W. Plomer ; «Chez nous» A. Rivard ; «Chez les Tich» L. Calaferte
(nm chez-eux, chez-moi, chez-soi, chez-toi, chez-vous)
chi! onom Dial Antilles pour chasser une poule
chiac n, adj Québ Sobriquet donné aux Acadiens
chiant adj (m) Arg cf Chier
Ex: C’est chiant la mort! (Brève de cimetière)
Cit: À la fin c’est chiant, cria Berthe. Qu’as tu? Que me chantes tu là? E. Zola / Qu’est-ce que t’es chiant! o Don chiant! Don chiiiaaaaaant! O Don chiiiiaaaaaaannnnnnnnnnnnnt! JP Verheggen, Portrait de l’artiste en Don Jouant du Manche
chiap! onom Dial Antilles = Bruit d'un tissu qu'on déchire
chiard nm Arg Enfant / Québ: Fricassée de restes de viande; Grande fête animée ; Querelle / Suis: (adj) Poltron
Ex: Vu qu’il est du mat’ et moi du soir, pour faire un chiard c’est pas du tout cuit. / Chaqe mois, en France, trente chiards meurent sous les coups. (Sic! Statistiques 2006)
Exp Québ: Il en fait tout un chiard! = Il en fait tout un plat ; Un beau chiard! confusion totale
Méd Prof O’Bidet l’hygiéniste: De nos jours, on jette le chiard sans l’eau du bain... (Non, c’est pas vrai?)
Pr méd: Un chiard ne doit pas boire la couche pleine...
chiaz nf Crême pure (Fribourg)
chib nf Arg Vioque
chic nm, adj Élégance
Ex: Bon chic bon genre. (b.c.b.g.) / Il l’a fait de chic = avec facilité, sans modèle. / Il a le chic pour / Pick-nick chic et art snob à Saint-Trop’. / Ce n’est pas très chic de sa part. / «Tu peux être chic sans que tu aies du chien, mais si tu as du chien à tout coup tu es chic.» (d’après Chantal Thomass)
Exp: Vx Chic à chic = Petit à petit ; Plus que ça de chic! ; Il l’a fait de chic. = avec facilité / Chic et toc. / C’est un chic chèque choc. = Un richard (Congo) / C’est chic and swell = Très chic (Québ)
Cit: Tu vas chez ces gens chics? C. Farrère, Les civilisés / «Est-ce que chèque A-ce que châle Eut-ce que chule I-ce que chic» Stph. King, The drawing of the three
chic! intj
Ex: Chic! On danse cheek to cheek.
chié adj Arg
Ex: C’est son père tout chié!
Cit: T’es chié, toi. Ça crève les yeux, quoi. M. del Castillo, Le Démon de l’oubli
chiée nf Grande quantité
Exp Suis: Une chiée et trois p’tits tas! = Une méga chiée!
Cit: En v’la une chiée d’gosses!... D’où qu’ ça m’ vient tout ça, bon sang de bon sang! A. Bruant, Les bas-fonds de Paris
chief Vx français = chef
Ex: Le chief nous fait chier.
Exp: De chief en chief. = De bout en bout.
chien nm
Ex: Le chien fouit des os, c’est son seul bien. / Mieux vaut un chien mort que pas de chien du tout. (Un cynophage Asiatique?) / Honte à ceux qui mettent un chien en vie au bout de la ligne de leur canne à pêche en mer, et attrapent par là des squales pour de «bonnes» bouffes. (autre brève à dégueuler) / Un chien ça vaut mieux que bien des gens. (Brève courante) / Les chiens sont-ils «chien» à ce point que des gens en font des duels où ils misent du fric jusqu’à la mort de l’un des deux? (sic!!) / Le chien guide offre une paire d’yeux à qui ne voit pas. / Il ne donne pas sa part aux chiens, à moins qu’ils ne le mordent. / Eh oui, faut t’y faire, le bon os ne tombe pas dans la gueule du bon chien! / Bien qu’elle ait du chien, elle ne les pife pas!
Exp: Chien de cour = maître d’études ; Ceux qui dorment en chien, à jeun (Vx) / Chien de mer / Coup, faim, mal, soif de chien / Le chien du bord (= Commandant en second) / Il est en chien = dans la m. Arg ; = à l’extrême Québ / Faire noce de chien. / Noeud de jambe de chien / C’est saint Roch et son chien. / Comme un chien dans un jeu de quilles! / Qui m’aime aime mon chien. / C'est à toi que je parle et pas à mon chien! / Va, crève comme un chien au fil de l’eau! / Maig’ comme un chien fou. / Entre chien et loup / Et ça, s’est fait pour les chiens? / Québ: À son âge il suit sa mère comme un p’tit chien de poche! ; Il fuck le chien = Il glande ; Il boit son chien de saoul. = Ivre
Pr: Chien qui crie ne mord pas. / Chien qui chie, loup s’en va. / Les chiens ne fot pas des chats. / Bon chien chasse de race. / Il n’est chasse que de vieux chiens. / C’est pas le chien qui jappe le mieux qui mord le plus. / Un chien vaut bien un pape. (Belg, Nivelles) / Deux chiens peuvent tuer un lion. (Hébreu) / Qui, par manque de bol, marche de la main droite dans de la merde de chien, pour toute la vie en a. / Il n’y a de chiens fous qu’en laisse. / Le chien ne mord que la Poste. / C’est en jouant (en riant) que les chiens mordent.; On ne mène pas de force un chien à la chasse. ; Chien qui marche, os trouve. (Québ) / Un chien à la chasse dit: Si mon maît’ tue je mange, s’il se tue je mange le double. (Arabe) / La mort de l’âne est la noce des chiens. (Orient.)
Cit: Chien, lève-toi plus vite, ou reste sur place. Musset, La Coupe et les lèvres / Quel chien de train, quelle chienne de vie! JB. Rousseau, épig. / Le chien lèche son maître qui le frappre. PJ Proudhon / Pas pour toi, t’es trop chien. G de Maupassant / Un phoque, c’est un chien dans un sac, hors la tête. E. d’Hervillty, Les bêtes à Paris / Les chiens z’à bas de laine, z’à bas de laine… A. Jarry, (Les Palotins), Ubu Cocu ; Ah! le chien de temps, il gèle à pierre fendre. Id, Ubu Roi / C’est qu’ils se sentent bien, ces chiens! Ce sont des mâles! T. Corbière, Gens de mer / - J'aime pas le veau. - Ce n'est pas du veau, c'est du chien. - Ah! bon .... Et il mange. G. Duhamel, Les Plaisirs et les jeux / Les chiens rampent et les gens jouent des coudes où poussent des cris. M. Leiris, Haut mal / À qui est ce gros chien qui nous suit? Sais-tu d’où il sort? - Oui je le sais: ce chien est de chez nous. C’est Stop, mon bon Stop. Stop est un très bon chien. Vois s’il a l’air doux. Stop ne mord que les gens qui lui font du mal ou qui me font du mal à moi…. Et puis Stop n’est pas sot. Si je lui dis: «Stop fais le beau!» on voit mon Stop qui se tient tout droit, le nez en l’air et les yeux vers moi… P. Régimbeau, Syllabaire (Nouvelle méthode simplifiant l’enseignement de la lecture par la décomposition du langage en sons purs et en sons articulés) // «Paul et son chien» C.P. de Kock ; «Chien blanc» R. Gary ; «Les chiens ont soif» J. Prévert (ill. Max Ernst) ; «Le chien de Mao» L. Bodard ; «Les chiens et les loups» Irène Némirovski ; «Les chiens noirs» Ian McEwan ; «Les chiens» H. Guibert / «Le chien qui riait» M. Tabachnik
B-A: «Un chien» F. de Goya 1820-3 / «Chiens au coin du feu» Sir Ed. Landseer 1855 / «Le chien» A. Giacometti 57 / «Chien bien fou» W. N. Copley57 / «Comme chien et chat» Emmanuel Le calligraphe 63, Art brut / «Chien de guet» J. Dubuffet (scl.) ; «Chien» id 73 (télécommandé, cf «Coucou Bazar») / «Les chiens» P. Rebeyrolle 73 / «Le chien Fig. XXVI A» Velickovic 75 / «Sois un bon chien» M. Lemené, photo-montage 03
Cin: «Clown et ses chiens» E. Reynaud 1891 / «Max et son chien Dick» Max Linder 1912 / «Les chiens dans la nuit» W. Rozier 64 / «Le chien fou» E. Matalon 66 / «Les chiens» A. Jessua 78
B.D.: «Pif le chien» J.C. Arnal ; R. Mas
(chien chaud Québ = Hot -dog; chien de mer; chien-chien; chien-loup)
chier v, chie, chies, chions, chiez, chient, chiais, chiait, chiaient, chiai, chias, chia, chiât, chiant, chié Déféquer
Ex: Font chier! / Si tu ne cesses pas sur le champ tout ton bin’s, ça va chier! et plus que chier! / On en a chié!, je vous dis que ça! / «Crottes de chien: Je hais ma ville. Il chie, je laisse...» / «On va pas se faire chier la bite!» (actu ado)
Exp: II chie dans ses bas. = folie (Vx) / Il chie dans le pot!, dans la colle! / Il chie du haut d'une souche. = Il frime. / Faut que ça chie! / Il s’en chie, s’en fout. / Il chie sur l’œil. S’en moque à fond / C’est un chie-mou. / Va donc te chier! ; Va te faire chier! / Je te chie au bec, au cul, etc. / Chier des cordes. / Ça va chier des bulles! ; Tu chies dans la colle! / Ça chie dans les coins. Arg cout. = Couture qui s’effiloche / Québec: Il chie le cœur. = Il bosse dur, (ou bien: Il passe trop du temps aux toilettes) ; Il se chie le coeur. = Il se désâme ; Ça ne va pas chier loin. ; J'me chie l'coeur toué jours s'a job. ; Chie le bœuf, il y a de la paille. (= Frime) / Suisse: Ça fait droit chier la caque. = Ennuyeux ; On chie pas des braises! = On crève de froid / Russe: Garde ça pour toi et chie sous toi ; Elle est mienne, mais elle chie dans la poche. (id)
Méd exp: Vx Chier du musc. = Evacuer par les selles.
Méd Prf O’Bidet: Qui aime bien chie bien.
Pr: Il ne faut pas chier dans son nid. (Belg) / Qui chie dans ses bottes voit sept lieux.… (Zouzien)
Cit: Hé, mon gars! Qu’est-ce qui te prend? Oui, toi qui est en train de chier... Aristophane, Les guêpes / C'est un peu mon vice: je me fais chier, je me branle. J. Douassot, La Gana / Ceux qui chient sur Dieu et dont le Diab’ torche le cul, que cachent-ils? PMJNL, Lyon n’est plus (Th. monosyll. / Mais ne peut-on rien faire «contre» une banque?? Si: y chier! Z000Z, Les Fricouziennes
chieur nm cf
chieux adj Arg Québ Couard / Vx fr Chieur
Cit: Veu que tu n’est plus qu’un chieux. Ronsard, Muses gaillardes
chi lo sa? Exp.it. = Qui le sait
chin. abrv China officialis ou Quinquina (Méd: Pour personnes en faiblesse, consécutivement à des pertes liquidiennes)
chint nm Toile de coton (Inde)
chintz nm Toile de coton (G-B)
chio nm Techn. Outil du verrier
chiot nm Jeune chien / Chiure / Sidér. Ouverture traversant le garnissage réfractaire et les parties métalliques de la sole
Pr: Le chiot d’un jour ne craint pas le tigre. (Coréen)
Cit: «Les chiots» M. Vargas Llosa
chip nm Mtan Québ Jeton / adj = C’est du bon marché
chips nf Mtan Frite
Cit: La chips une fois faite plonge dans la mer et y hurle. Les Belges disent: corne de frites. Z000Z, Les Zouzouriennes
chir. abrv Chirurgie
chit! Intj, n Psitt! / Drogue
chlaff! onom
chlap nf Arg Bl Chaussure
chlé adj Mou (Norm Vire)
chlet nm Dial (Cornouailles) Barrière d’un champ clos
chleuh adj(m), n Pop Allemand / Dialecte berbère
chlor symb Chlorure
chmoutz n Arg Juif
chnabr nm (Suis) Bruit
chnek nm Arg Bl Sexe de la femme
chnock nm Arg Niais
chnouf! v exp Arg Bl Regarde!; nf Héroïne
choc nm Heurt entre des corps, coup / abrv Chocolat / Sénégal = Petit copain, copine
Méd: « - Doc, quand c’est à mon tour, que vos yeux me fixent, que vos mains vont vers moi, ça me fait choc sur choc. – Les choc… ottes! – Non! doc, je n’ôte rien, non! doc je ne me mets pas toute nue. Tant pis pour vous! (Ils ont tous le vice au corps ces kons de doc!) »
Pub: «Côte d’Or le grand choc» Chocolats 90 / «Les offres Rent A Car, ça fait un choc» Locat. Véhic. 2005
Bx-A: «Le choc» G. Meloni 1956
Cin: «Choc» M. Le Roy 1966 / «Le choc» R. Davis 82
choées nfpl Fêtes des conges ou des pintes (Athènes)
choeur nm
Cit: Elles chantent en chœur «La fille de Lou», Elles dansent à deux sur un pas de Lo-Yang… Wang Wei, Cinq chansons sur un air de Fou-nan / Les chœurs des champs de blé ogm chantent faux. Id, De la Zouzique
Bx-A «Le choeur à trois voix» G. Usellini 1931 / «Le choeur» P. Delvaux 83
choie, choies, choient, du v tr Choyer, Soigner avec tendresse
Ex: Viens plus près de moi que je te choie.
Pr: Choie seul ceux de ton choix.
choin nm Bot. Plante / Lyonnais: Pierre calcaire / Anjou: Chat-huant
choir vi chois, choit, choient, chus, chût, chu Tomber
Ex: Jour noir à la bourse de New York où une fois de plus les cours ont chu. / Et on me laisse choir comme une belle merde! /«Je ne suis qu'un vieux cow-boy qui tâche de ne pas choir de la selle.» ds Basic instinct, film de Paul Verhoven
Exp: Choir en coche Arriver à son but (Vx) / Il choit de l’eau, il pleut. (Ardennes, I tché éd ieû ; Ouest Il ché de l’iau.)
Méd Prof O’Bidet: Sûr qu’on m’en veut au CHU, car tous les week-end c’est sur moi que choit le tour de garde!
Pr: Bien bas choit qui trop haut monte. / C’est un vrai casse tête pour l’ange que de choir sur le cul. (ZZ)
Cit: Il lui tient la main de peur qu’il ne choie dans la vase. R. Queneau, Les Fleurs bleues / Je me penche sur moi-même au point d’y choir. L. Scutenaire, Mes Inscriptions IV / La pluie ne croit plus au ciel, car il la laisse choir. Dr Charlusse, Ça va de la
choix nm Haute faculté de discernement et de détermination offerte à l’homme
Ex: Vif ou mort, à leur choix! / Tu as le choix: Ou tu te tais, ou tu ne dis rien!
Exp: À choix = Au choix (Suis)
Pub: «C’est le choix» Atlas, meubles 75 / «Un choix pour tous les âges» Mécano, jouet 76 / «Le bon choix» Hoover, aspirateurs 77 / «Un choix dans la vie» Téléfunken, électron. 87 / «La mode, le choix, les prix!» C&A, habillement 89 / «Le plus grand choix» Houra, cybermarché, 05 / «C’est un choix» Crédit Coopératif 07 / «Le bon choix quel qu’il soit» Palm, tél. mobile 07
Cit: Ce choix digne des soins d'un prince qui vous aime. J. Racine / Tu n’as pas eu le choix entrel’âge d’or et l’âge de pierre. Louis Aragon, Le roman inachevé / Marche ou crève! Tu es un homme, tu es libre de ton choix: à ta droite est le feu, à ta gauche c’est l’eau. J. Botto, Rêveries du soir
Cin: «Le choix»Y. Chahim 1970 ; I. Ouedraogo 86
chon nm Planche de mauvaise qualité / Monnaie / Rég. Chons de lard
chong nm Boisson tibétaine
chop nm Mtan Sports Coups portés de haut en bas / Québ Côtelette
chop suey nm Mets chinois de légumes
Bx-A: «Chop suey» E. Hopper 1929
chott nm Ancien lac salé (Afrique) / Abri (Suis)
Exp Suis: Il se met à la chott.
chou nm adj (Phytot. Le chou vert est utilisé sous forme de cataplasme pour les douleurs articulaires) / Arg Tête
Ex: Mon chou!; Mon ptit bout de chou! / Stop! Tu me prends le chou! / Ce gay est d'un chou!.
Exp: Chou de Il en fait ses choux gras. / Chou pour chou = Mot pour mot (Agr) ; Chou-pour-chou = Du tac au tac (Ant) / On fait de lui des choux et des raves! (Vx = ce qu’on en veut) ; Ce n’est pas tout que des choux, il y faut de la graisse. (Vx) / C’est chou vert et vert chou. (Belg.) / Il jette ses choux gras. = Il dépense trop (Québ)
Méd, Prof O’Bidet dit l’hygiéniste: «Pas de chou dans la bouffe des femmes qui donnent le sein.» ; «Le chou cuit mal dans des eaux de puits.»
Pr: Ce n’est pas tout que des choux, il faut du gras. / Noir qui naît dans les choux fait chou blanc, Blanc qui naît dans les choux se shoote au noir… / Femme noire fait bons choux. (Gallic.)
Cit: Mets–toi bien ça dans le chou, pour moi, c’est balle peau, et j’en ai rien à foutre. A. Simonin, Le Hotu s’affranchit
Bx-A: «Les choux» DF Laugée 11882 / «Le chou» J. Ensor 1880
(chou-chou; chou-fleur; chou-vert)
chou de chien n Plante = Mercuriale pérenne (Purgatif énergique, Vénéneuse pour le bétail)
chou de mer n Plante= Soldanelle (primulacées)
chou de siam Navet (Québ)
chou! intj Terme de chasse qui stoppe les chiens Chou, chou-la! / Norm.Vx Pour chasser les poules dans la cour de la ferme
chou ou choué nm Monnaie de compte en Chine
choua! onom Dial Antilles = Bruit d'une vague qui meurt sur la plage
chouan nm Paysan royaliste (Ouest) / Arg Pénis
Cit: «Les Chouans» H. de Balzac
Cin: «Les chouans» H. Calef 1946 / «Chouans!» P. de Broca 88
chouard Dial Marchand de choux (Manche)
chouart nm Effraie / Cuiller en bois (Maine) / Vx Arg Pénis
chouc nm Choucas
choue nf Ancien nom de la chouette
choué adj Arg Vx (cf Jean La Rue) Pris
chouée nf Platée de choux cuits (Anjou)
chouia nm Fam. Très peu
chouf v Arg Action de surveiller; Regarde!
chous nm Anc mesure de capacité
chow (ou chow-chow) nm Mtan Race de chien
chpaf nm Arg dealer = Injection d’héroïne
chpeu nm Arg = Coup (verlan)
chpil adj, nm Arg` Joli, soua-soua
Exp: Il a beau chpil. = Réalise facilement, a beau jeu
Cit: Ce chpil de mots me fend la poire. B. Vian
chpountz (ou chpountz) adj, n (Dial Lorraine, Alsace) Allemand, boche
chproum nm Pop Scandale, colère
Ex: Il nous a fait un de ces chproums!
chrie nf Rhét. Adaptation d’un lieu commun à un cas déterminé
chris-craft nom dép. (canot)
chriss! intj = Christ! / Exp Québ Au plus criss = Au plus vite,
christ nm Crucifix (portant le nom, et le corps, de son «auteur»)
Cit: Christ et brin de buis vont de pair à la tête du lit, ça aide pour le joui, dit-on en Haut Lieu. Z000Z, La zouissance
Bx-A: «Le Christ vert» M. Denis 1890 / «Le christ de Saint-Jean de la Croix» S. Dali 1951
chtar (ou chtards) nm Arg Coup / Cachot
ch'ti adj = Chétif / Avare ; Méchant, roué (Limousin / abrv Chtimi / Arg plâtrier = Mouchetis
Cit: C’est un ch’ti, un ch’ti gars. M. Jouhandeau, Les mots de la tribu
chtir nm Arg Cadavre
chtroumpf nm Arg Individu, enfant
chu (e) adj cf Choir / CHU nm acron. Méd: Centre Hospitalo Universitaire
Ex: Le coup fut si fort que j’ai chu sur le cul.
Exp : Ce n’est pas chu aux cendres. = Pas ds l’ouie d’un sourd (Fr-Comté)
Méd du Prf O’Bidet: Nulle crainte, ceux et celles qui vous sondent dans la rue ou par mèl ne sont pas les mêmes que ceux et celles qui vous sondent au lit du chu.
Pr méd: «Qui a chu va au chu.»
Cit: O vagues comme des perles une à une chues. J. Ristat, Tombeau de monsieur Aragon
chu (Québ) v, prp Je suis / Chez
chuet nm Dial Mare (Picardie)
chum nm Québ: Ami, copain
Ex: On est bien chum tous les trois.
Pr: Un chum c’est comme un frère, pis un frère, c’est comme un chien. Québec
chus loc Québ = Je suis
Cit: Ah, chus pas pire. En bras, chus pas pire. –J’vois ben ça, pis t’sais qu’j’ai l’œil. Ouan, j’ai l’œil dans l’bras. L.-M. Dansereau, Chez Paul-ette, bière, vin, liqueur et nouveautés
chut! intj
Pub: «Chut... je t’aime» Alain Roure, bijouterie alliances 97
Cin: «Chut!» JP. Mocky 1972
chuz prp Québ Chez
chva Ling. Hébreu, id le muet du français
ci adv / sigle Carte Invalidité
Ex: Fais ci fais ça!, fais pas ci fais pas ça! / Ce coup-ci je suis mort!
Exp: De ci à tant que, jusqu’à ce que ; Entre ci et un mois, d’ici un mois ; Ci près, ci mis Immédiatement (Vx) / De ci de là, et par ci par là, de-ci de-là, par-ci par-là / Ces jours ci / Dire des çi et des ça. = Dire n’importe quoi ; (Nord = des médisances). / C'est ni çi ni ça. = Quoiqu'on dise (Québ)
Cit: Ah! qu'est-ce ci? grands Dieux! il frappe un ton plus fort. Molière, Amphitryon / Peg.: – Qu’est-ce qu’ily a ? Qu’est-ce que tu veux à cette heure-ci de la nuit? J.M. Synge, Le baladin du monde ocidental / Je suis un homme de ce monde-ci. Je ne le vois pas comme tout le monde. A. Artaud, Cahiers de Rodez avr-mai 1946 / Mais cette fois-ci rien ne se passe. C’est sans doute trop tard ou trop mal dit. J-L Maunoury, Bonbons à la menthe
B-A: «Par ci, par là» Louis Pons 1968
(ci-joint; ci-gît Cit: Ci-gît Ver-Vert, ci-gisent tous les cœurs. Gresset, Vert-Vert)
cia sigle Mtan Central Intell. Agency (cf Etats-Unis) À proscrire
ciao! intj ou chao!, tchao! Adieu!
Ex: Ciao! Prends bien soin de toi, de tes ex! et de tout ton sale fric! (Brève de rupture) / Ciao! Je ne te dis pas où je vais, ou…je m’en vais,… et mets toi en noir, pour un bon bout de temps…
CIAV ou ciav nf sigle Méd: Communication inter Auriculo Ventriculaire
CICR Comité international de la Croix Rouge
cid nm Titre
Cie abrv Compagnie
ciel (ciels, cieux) nm Espace supérieur...
Ex: Not’ Père qu’êtes aux cieux que vot’ von’ soit fête! / Ciel d’eau; ciel de plomb / Ciel! Où est le ciel?; Quand le ciel s’en va, et qu’il n’y plus en haut qu’un grand trou noir, ça fait peur… (Brèves d’angoisse) / Ce peintre peint bien les ciels.
Exp Québ: À plein ciel. = Beaucoup ; Le ciel est bleu, la mer est calme, ferme ta gueule, pis rame!;
Méd: « - Doc, Mon vieux père me fait des siennes car bien qu’il ait toute sa tête, il lâche tout sous lui. – Il veut te faire chier. C’est clair, comme de l’eau de roche. – Oh! Dire ça de mon vieux père! - Un ciel sans nuage est un ciel sans père. – Ah! ça c’est moins kon. »
Pr: Ciel rouge, ou souffle, ou mouille. (Dicton terroir)
Pub: «Le ciel pour tous» Airlib express, transport aérien 02
Cit: Et du ciel clos les barres grans et lees Heurtent les pieds. Cl Marot, Métamorphoses / Ne sais-tu pas que tu es au ciel? et ne sais-tu pas que le ciel est tout saint, et que ce qu’on y fait vient d’un bon zèle? Dante, La Divine comédie, Le Paradis XXII / Le ciel vous a fait l’âme et plus grande et plus belle. Corneille, Othon / Le ciel est juste et sage et ne fait rien en vain. Racine, Athalie / Juste Ciel! tout mon sang dans mes veines se glace. id, Phèdre / Ciel, rends-moi dupe, et rends-moi juste et sage. Voltaire / On ne voit rien de si beau sous le ciel. Molière, Mélicerte ; Je sais comme je parle, et le Ciel voit mon cœur. Id, Tartuffe / La lune est dans le ciel, et le ciel est sans voile. A. de Lamartine, Harmonies / Ciel!, elle se meurt. Piave, Verdi, La Traviata / Les bouches vertes flottent sur le ciel Le ciel rit. Eléna Gouro, Poème / Un seul nuage dans le ciel Seule ma barque sur le fleuve. Tchan Jo Sou et P. Claudel, Poèmes / Je crois que je suis dans le ciel jusqu’au coeur!... M. Maeterlinck, La princesse Maleine / …, car il y a un rose ciel comme il y a bleu ciel. M. Proust, Du côté de Guermantes / Nous sommes faits l'un pour l'autre comme le ciel pour la terre et la terre pour le ciel. Vous êtes la femme et je suis l'homme, nous sommes le couple. A. Adamov, La Parodie / Ciel laisse braire ta grande tête d’âne Aux yeux d’aube et d’eau froide. Cheval-Bertrand (peintre et poète) / La fête coule entre les jambes du ciel. G. Langevin, Mon refuge est un volcan / ...Quand les nuages couvrent tout le ciel on dit que le ciel est quand ces nuages sont près de terre le ciel est quand il n’y a que quelques nuages, le ciel est quand il n’y en a pas du tout,... O. Cadiot, L’Art poetic / Ce n’est pas que le ciel soit si lourd que ça, mais il prend de la place. Dr Charlusse, Ça va de là // «Du Ciel» Aristote ; «Ciel de suie» H. Béraud : «Les ciels du soir» Michele Prisco
Bx-A: «Ciel et mer» G. Bonin 52 ; G. Singier 56 / «Le ciel» J. Messagier 55 ; Maria Stangret 70 / «Le ciel du fond» R. Matta 74 / «Ciel gris» A. Szenes 72 / «Ciel vert» Jennet Lam 76 / «Ciel» Zao Wou-Ki 2004
Cin: «Le ciel est à vous» J. Grémillon 1944 / «Le ciel de lit» Reis 52 / «Le ciel et la boue» PD Gaisseau 61 / «Ciel pur» G. Tchoukraï / «Le ciel est à nous» G. Guit 97
cieux (cf ciel)
Ex: «Notre Père qui êtes aux cieux…» (Prière: pater noster / Des cris des cieux, mais de qui donc?
Cit: Des cieux roulent des yeux des yeux qui ne disent rien et ne savent pas grand chose. H. Michaux, Paix dans les brisements (L’espace du dedans)
cif abrv Mtan = Cost-Insurance-freight, ou caf
cig nf Arg abrv Cigarette
Méd Prof O’Bidet: Qui cig, fout sa vie en l’air.
CIJ sigle Cour International Justice (La Haye)
cil nm Poil des paup. / Vx fr prn = Celui / sigle Commission Informatique et Liberté
Exp: Vx En un cil d’œil. (cf clin)
Méd: « - Doc, ça fait bien trois mois que je perds mes cils. – Pas grave. Un poil de plus ou de moins. (Toutes les mêmes!) – (Qu’il est kon, kon, kon! Et s’il faut que je le paie: mon œil, oui!) »
Cit: Mon âme est comme un cil sans bornes. Charles Cros, Le collier de griffes / Vos longs cils bruns qui font vos yeux si beaux! J. Barbey d’Aurevilly, Débouclez-les, vos longs cheveux / Comme une paire de cils hors de deux grands yeux. A. Jarry, L’amour absolu / Entre ses cils il y a des miettes de nuit Et du bleu dans ses yeux. J. Seifert, Mon ami le désir (Etre poète) / Au Nord le vent est blanc et souffle des cils comme une broche… G. Rebourcet, in Action poétiqe N°43
cinq adj, n
Ex: Mieux en vaut l’orl que ne font cinc cent livres. Chanson de Roland XXXVIII / Et si tu dis les cinq lettres à un flic, ou à un prof?… / Il fait ses cinq comme des S.
Exp: Cinq et trois font huit. = Un boîteux (Arg Vx) / En cinq sec, En cinq sept. Rapidement / Il est moins cinq que... / Quatre fois cinq = Vin de palme (Afr Sénég) / Une point cinq = Bière peu alcoolisée (Québ) / Les cinq-sous = Aréoles des seins féminins (Ile Maurice)
Pr: Si tu as cinq femmes tu as cinq langues. (Afr. Ashanti)
Cit: Sur le cou une loupe plus grosse que cinq balles de laine. J. Swift, Voyages de Gulliver / Cinq grands lacs ouvrent leurs doigts en fleurs Mon pays chante dans toutes les langues. G. Lapointe, Ode au Saint-Laurent // «Cinq par jour» W.B. Buswach ; «Cinq-Mars» A. de Vigny ; «Le cinq Mai» Al. Manzoni ; «Les cinq sens» J. Delteil , M. Serres ; «Les cinq doigts de la main» Thyde Monnier ; «Cinq jours en mars» T. Okada
Bx-A: «Les cinq sens» T. Rombouts 1620? ; S. Stospkoff ; A. Van Ostade 1635 ; J. Linard 1638 ; David Teniers ; L. Baugin 1630 ; N. Lancret 1720? ; H. Makart 1881 ; Podewska 1996 / «Cinq nus au bain» O. Mueller 1912 (litho) / «Cinq et un six» J. Dubuffet 56
Cin: «Cinq et la peau» P. Rissient 82 / «Cinq jours en juin» M. Legrand 88 / «5 fois 2» F. Ozon 04
(cinq-cents; cinq-à-sept)
cion nf Méd. mot grec Luette / Méd Vx Excroissance caronculeuse de la matrice
ciot nm Dial Cep de vigne (Chalonnais)
CIPR acrn En nuc Commission Internationale de Protection Radiologique
CIRC sigle acrn= Collectif d’Information et de Recherches Cannabiques ; Centre International Recherche Cancer
cis nm Insecte
cis-trans nm cf Test ADN
CIV Méd Malformation cardio-vasculaire Communication inter-ventriculaire
Ex: Les CIV à gros shunt.
clac! intj
Cit: Quelle cogne, cria-t-elle. L’os a fait clac. E. Zola, La terre / Ils flashent sur le qui-vive. Clac! Cloc! Deux de plus! San Antonio, Ma langue au chah
clac nm Arg Bouic
Ex: Une paire de clacs… (Pour les ambisexes?)
clad n-adj C.L.A.D.= Centre de linguistique appliquée de Dakar
claie nf Treillis /Treillage
Ex: On sèche les fruits sur des claies, on passe de la terre sur une claie. / Vx hist.: On traine sur la claie ceux tués en duel
claim nm Mtan Titre de propriété minière
clain ou clam nm Action en justice: poursuites, saisie
clair adj, nm, adv
Ex: Il passe le plus clair de son temps à tuer le temps. / Oh que si!, j’y vois plus clair dans ton jeu… / Quand c’est clair dans ta tête, tout est clair. / Mec, si tu n’es pas plus clair, on va te le faire voir le néon du Bon Dieu! (Brève policière) / «Pour y voir plus clair je vais en boite de nuit.» (sketch de Farid Chopel)
Exp: Ne voir clair non plus qu’une taupe. (Vx) / Des blés trop clairs. / C’est clair et net. / Le plus clair de son bien. / Il faut qu’on tire ça au clair! / C’est clair comme de l’eau de roche! / Clair comme le jour. / J'ouis les cloches à clair. = Distinctement ; Clair de nœuds, facile (Québ)
Pub: «Si clair, si frais, si sprite» Soda 86 / «C’est clair» Claude, lampes / «C’est clair, c’est net» Optinet
Cit: Les clairs nuages se lavent dans les lacs verts. Han Shan, Les paroles des oiseaux / Le clair feu où je brûle, où je suis en fête et en liesse. Boccace, Décaméron / Un clair de lune où seules naissent Les ombres tristes de mes mains. Maeterlinck, Oraison / La biche brâme au clair de lune Et pleure à se fondre les yeux. M. Rollinat, La biche / Du noir s’en vient. Le clair qu’il a. E. Guillevic, Variations sur un jour d’été / Il n'y a rien, ou tout est vu comme on voit clair. Xavier Forneret / Le clair de lune, telle une eau claire, Baigne ma robe sombre. Luxun, Elle me dure, la longue nuit / De ciel clair sont tes yeux de sable blanc ton corps. M. Béalu, Pour une vierge (L’être fabuleux) / Ne dis pas ça! Ne me fais pas dire ce que... Non, mais tout de même, il y a là quelque chose qui n’est pas clair. F. Mallet-Joris, Allegra / Il est clair que le verbe une fois dit n’est ni vain ni vent, et va quelque part. Où? (d’où il vient?) Z000Z, Zouzailleurs // «Le plus clair du temps» J. Todrani / «Clair de nuit» Colette Desvignes
Bx-A: «Clair de lune» E. Munch 1893; C. Permeke id 1913
clam nm Mtan Mollusque / Québ Arg Crachat
clamp nm Chir. Pince pour obturer les gros vaisseaux
Pub méd: «Sans nos clamps tu clamses sur le champ!»
clan nm Groupement / Mortaise / Québ loc adv En déclin
Ex: Il y a plus de clans chez les Gens de Lettr’ que chez les Peaux Rouges.
Cit: Un fils qui fait le jeu du clan, un oncle mort, une vie cuite. Jean Douassot, La Gana / «Le clan» W. Kuhns / «Le dieu du clan» G. Monga
Cin: «Le clan» M. Kaurismaki 1984 ; G. Morel 03
clap nm Mtan Cin. Signal de début de tournage
(clap-clap Arg marionnet. Mauvaise manipulation de la bouche)
clas nm Dial (Saintonge) Fléau à battre le blé / (Normandie) Claie basse protégeant de l’invasion dans la maison des poules en liberté dans la cour.
clash nm Mtan Rupture violente
class adj adv Arg Assez
Cit: J’en ai class de ses magnes! P. Perret
clat nm Dernier né chétif (Fr-Comté)
clau nm Dial (Bourbonnais) Fléau à battre
claux nm Dial Talus de clôture
clays nm (Belg) Tir aux clays = sur pigeons d’argile
clé, clef nf Fer qui ouvre, ferme, (et donne le ton).
Ex: Rends-moi la clef s’il te plaît, et va-t-en de chez moi, sors de ma vie! / On l’a mis sous clef / La clé vient du ciel… Mais y a-t-il un code! / Ton truc? il faut trop de fric à la clé. / Ô clef des coeurs, tu n’es pas au bout de tes pennes! / Mus. Clef de sol, de fa, de ut / Techn: Clé en croix, Clé à choc, à œil, Clé pour six pans creux, Clé USB…
Exp: Un loft neuf, clé en main / De la m… clé en main... / Il a pris la clef des champs. / La clef est sur la porte. / Il a mis la clef sous la porte. (fuite) / Je mets les clefs sur la fosse. (rupture) /. Clé sur porte = Clé en main (Belg) / Il a la clé du four. = a une tache sur le visage. (Maine) / Clef de lit / À la clef!
Cit: La clef du coffre-fort et des coeurs, c’est la même. J de La Fontaine / La clef est à la porte, votre belle-mère y est. H. De Balzac, La muse du département (cf grammaire de M. Grevisse) / Il n’y a rien de plus beau qu’une clef, tant qu’on ne sait pas ce qu’elle ouvre. M. Maeterlinck, Aglavaine et Sélysette / Les clefs elles-mêmes, celle de sol qui tient à la fois du S et du 8. B. Pingaud, La Voix de son maître / Il n’y a pas de porte et la clé n’est que ta perte. M. Markarian, Oublié / La clef que l’on glisse dans un trou qui n’est pas le sien vit un laps de rêve. Dr Charlusse, Poisons d’avril sans écailles // «Clef d’or» Zénaïde Marie-Anne Fleuriot ; «La clef des nuits» S. Moreau ; «Clés en main» Elisabeth Porquerol ; «Clef des coeurs» Mathilde L Bourdon ; «La clé des champs» L. Duvauchel , A. Driou , E. Labiche , A. Breton ; «Les clefs» Germaine Beaumont ; «Les clefs du ciel» A. Strindberg ; «La clef» S. Guitry
Bx-A: «La clef des champs» E. Lejeune 1877 / «Clef de sol» T. Czyzewski 1920 ; J. Albers 33-35 (série) / «La clé des champs» R.